"لا أريد التحدث" - Traduction Arabe en Espagnol

• No quiero hablar
• no quería hablar
• no quiera hablar
• No quiero volver a hablar

No quiero hablar de lo que pasó ayer. No volverá a suceder.
لا أريد التحدث عمّا حدث البارحة فهذا لن يحدث مجدداً

Se iba a casar hace mucho tiempo. No quiero hablar de eso.
كانت ستتزوج منذ أمد بعيد لا أريد التحدث عن ذلك

¿Por qué siento que No quiero hablar de esto y no quiero escucharlo?
لماذا أشعر كأنني لا أريد التحدث بشأن هذا ولا أريد سماعه؟

Bueno, eso es algo por lo que recordarme. No quiero hablar contigo.
حسناً, هذا شيء لكي تتذكريني به. لا أريد التحدث معكِ.

No quiero ofender, pero la verdad es que No quiero hablar de esto.
بلا إهانة , لكن أنا حقا لا أريد التحدث بشأن هذا

- No quiero hablar de eso. - Llamó tu amigo. ¿Cómo se llama?
ـ لا أريد التحدث حيال هذا ـ أتصل صديقك، ما اسمه؟

Pero No quiero hablar de si el contexto lo es todo o no, sino de por qué el contexto lo es todo.
ولكني لا أريد التحدث عن أن السياق هو كُل شيء ولكن لماذا السياق كُل شيء

Jack, No quiero hablar más de ello.
الأن هذا الامر أنتهى لا أريد التحدث عنه مرة اخرى

No quiero hablar más de esto.
اسمعي, لا أريد التحدث عن الموضوع أكثر من هذا.

Díselo tú a Prokosh, No quiero hablar con él.
يمكنك أن تخبري بوركوش أنا لا أريد التحدث معه

No quiero hablar con él, coronel, necesito hablar con él.
لا أريد التحدث إليه , أيها العقيد يجب أن أتحدث إليه

Déjame en paz. Soy feliz. No quiero hablar contigo.
دعيني و شأني، أنني سعيدة لا أريد التحدث معك

Mira, yo... No quiero hablar más de realidad e ilusión.
إنظري، أنا لا أريد التحدث كثيراً بشأن ماهو حقيقي وما هو خيال

Pero-- Todo... está bien ahora. Sólo No quiero hablar de ello.
كل شيء على ما يرام، لكني لا أريد التحدث عن الأمر

- Tuviste una experiencia premuerte. - No quiero hablar de ello.
ـ كنت علي وشك الموت بتجربة ـ لا أريد التحدث عنها

No quiero hablar contigo, ni caminar ni verte, ni conocerte.
لا أريد التحدث معك. لا أريد التمشّي معك. لا أريد رؤيتك.

- Aún pregunta por tí. - No quiero hablar con él.
ـ لا زال يسأل عنكِ ـ أنا لا أريد التحدث معه

No quiero hablar de él no cuando estoy contigo.
أنا لا أريد التحدث عنه ، عندما أكون معك.

Justine, déjame. No quiero hablar de ello.
جوستين أتركينى وشأنى أتركينى وشأنى أننى لا أريد التحدث بهذا الأمر

Miren, chicos. No quiero hablar de eso.
شئ كهذا من قبل في عالمنا إنظروا يا رفاق إنني لا أريد التحدث عن هذا الأمر

Está bien, no quería hablar contigo de todas formas.
حسنًا، أنا آسفة أنا لا أريد التحدث معك في كُل الأحوال

¿No pensaste que quizás yo no quiera hablar con ella?
أفكرتي أنه ربما أنا من لا أريد التحدث إليها؟

Solo tenemos una hora. No quiero volver a hablar con ese hombre.
لدينا ساعه لمعرفة ذالك لا أريد التحدث معه مره اخرى