"لا أريد الحديث عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• No quiero hablar de
• No quiero hablar sobre
• No me gusta hablar de
• no quería hablar de

No quiero hablar de eso, pero debo decirte que va realmente en serio.
لا أريد الحديث عن ذلك ولكن عليّ اخباركما، فعلاقتنا جديّة للغاية.

Se pierden hombres buenos por las ventas y los fans violentos. Yo... mira, No quiero hablar de ello, lo siento.
خسارة هؤلاء الرجال ظلم لا أريد الحديث عن ذلك

Es la historia de mi vida. Pero No quiero hablar de esto en estos momentos.
تلك هي قصّة حياتي فحسب,ولكني حقاً لا أريد الحديث عن ذلك الآن

Entonces yo No quiero hablar de Jake Ballard.
حسناً وأنا لا أريد الحديث عن جايك بالارد.

No quiero hablar sobre mi marido.
لا أريد الحديث عن زوجي

En verdad No quiero hablar de ello, ¿de acuerdo?
أنا حقا، حقا لا أريد الحديث عن ذلك، حسنا؟

Basta de hablar de eso. No quiero hablar de eso.
رجاءً توقفا عن الحديث عن ذلك لا أريد الحديث عن ذلك

No, No quiero hablar de la campaña.
كلّا، لا أريد الحديث عن الحملة

Y de nuevo, No quiero hablar de que tiene conciencia Quiero hablar de ello como si fuera una pequeña bacteria, o un Volvox, lo que es el organismo.
ومجدداً، لا أريد الحديث عن الوعي بها ، أود الحديث عنها كأنها نوع من الباكتريا الصغيرة، أو فولفوكس، التي تمثل ذلك الكائن.

Pero No quiero hablar de eso ahora.
فقط لا أريد الحديث عن هذا الآن

- No quiero hablar de los viejos días ¿Qué cursamos juntos?
-أنا لا أريد الحديث عن الأيام الخوالي ماذا لدينا معا؟ الصياغة؟

No quiero hablar de eso.
إسمعي, أنا حقاً لا أريد الحديث عن هذا

No quiero hablar de aliteraciones.
لا أريد الحديث عن الألحان المتكررة

- No quiero hablar de eso.
لا أريد الحديث عن ذلك

No quiero hablar de eso, ¿bien?
لا أريد الحديث عن هذا .. اتفقنا؟

- OK, OK, No quiero hablar de eso ahora.
حسناً . لا أريد الحديث عن هذا الآن

- Realmente No quiero hablar de eso.
ـ لا أريد الحديث عن ذلك.

En realidad, yo... No quiero hablar de eso, ¿de acuerdo?
...حقاً، أنا لا أريد الحديث عن هذا، حسناً؟

Y No quiero hablar sobre eso.
لا أريد الحديث عن ذلك

- No quiero hablar sobre eso.
لا أريد الحديث عن ذلك

No me gusta hablar de ello porque perdimos a tantos hombres buenos.
لا أريد الحديث عن ذلك لأننا فقدنا الكثير

Dejémoslo así porque he dicho que no quería hablar de ello, ¿recuerdas?
دعونا نترك الامر عند هذا لأنه كما قلت لا أريد الحديث عن ذلك، أتذكر؟