"لا أريد الذهاب" - Traduction Arabe en Espagnol

    • No quiero ir
        
    • No quiero irme
        
    • No me quiero ir
        
    • no quería ir
        
    • No quiero entrar
        
    No quiero ir al aeropuerto. Quiero ir a la jefatura de policía. Open Subtitles لا أريد الذهاب إلى المطار أريد الذهاب إلى مركز الشرطة
    Te digo sinceramente que No quiero ir a la cárcel, no quiero que me arresten. Open Subtitles قُلت لك بصدق لا أريد الذهاب إلي السجن لا أريد ان يُقبض عليّ
    No sé qué pensarán Uds. muchachos, pero yo No quiero ir a Alemania. Open Subtitles أنا لا أعرف عن رجالك لكني لا أريد الذهاب إلى ألمانيا
    Emily quiere que salga con Bernard esta noche y No quiero ir. Open Subtitles أذهب إلى موعد الليلة مع بيرنارد وأنا لا أريد الذهاب
    Yo también, pero No quiero irme a París y no saber si debimos haber escuchado a la chica asombrosa que te sacó el tenedor del cuello. Open Subtitles و أنا كذلك، لكنني لا أريد الذهاب إلى باريس و أتسائل إذا وجب علينا الإصغاء للفتاة المدهشة التي أخرجت الشوكة من عنقكِ
    No quiero ir a ese programa de animadoras de la Universidad de Louisville. Open Subtitles لا أريد الذهاب إلى برنامج فريق التشجيع ذاك في جامعة لويسفيل.
    - No lo creo. ¿A dónde vamos ahora? No quiero ir a casa todavía. Open Subtitles إذًا،إلى أين سنذهب الآن لا أريد الذهاب للمنزل بعد
    No quiero ir allá mañana. Sé que hará viento, frío, humedad. - Beaky... Open Subtitles لا أريد الذهاب هناك صباحاً بجانب أن الأمر سيكون بغيض ، وبارد وممطر
    - Está bien. Vamos adentro. - No quiero ir adentro. Open Subtitles حسناً , لنذهب للداخل لا أريد الذهاب للداخل
    No quiero ir a Speranza y ver a todos nuestros amigos. Open Subtitles لا أريد الذهاب الى محل سبيرانزا و رؤية جميع أصدقائنا هناك
    No quiero ir a pasear. Quiero algunas respuestas claras. Open Subtitles لا أريد الذهاب لرؤية معالم المدينة هنالك عدة أشياء أريد توضيحها
    Y yo No quiero ir a tu casa porque no soporto ni al perro ni el teléfono. Open Subtitles وأنا لا أريد الذهاب لمنزلكِ لأنني لا أطيق الكلب ورنين الهاتف
    No quiero ir a la cárcel, pero esto tiene que parar. Open Subtitles لا أريد الذهاب للسجن ولكن يجب أن يتوقف ذلك الأمر بطريقة ما
    No quiero ir a casa. Me daría miedo estar sola en la casa. Open Subtitles لا أريد الذهاب للبيت سأكون خائفة وحدي في البيت
    Es Ud. una persona compasiva, y yo No quiero ir a la cárcel. Open Subtitles أعرف إنك رجل رحيم لا أريد الذهاب إلى السجن
    No quiero ir a California. Siento escalofríos allá. Open Subtitles لا أريد الذهاب لكاليفورنيا لا أشعر بالراحة هناك
    La verdad es que No quiero ir a Laputa para nada. Open Subtitles في الحقيقة أنا لا أريد الذهاب إلى لابيوتا لا تريدين الذهاب إلى لابيوتا؟
    No quiero ir al hospital. Vamos a almorzar tranquilos. Open Subtitles أنا لا أريد الذهاب إلى المستشفيات، دعنا فقط نتناول الغداء، حسناً؟
    No quiero salir en la nieve. ¡No quiero ir! Open Subtitles لا أريد الذهاب فوق، في الثلج لا أريد الذهاب
    No quiero irme. Lo estoy pasando bien. Open Subtitles ‫مهلاً، مهلاً، لا أريد الذهاب ‫إنني أستمتع بوقتي
    No me quiero ir. No quiero irme. Confía en mí. Open Subtitles أنا لا أريد الذهاب أنا لا أريد الذهاب فقط ثق بي
    Pero cuando recibí la carta de aceptación, supe que no quería ir. Open Subtitles ولكن عندما تلقيت رسالة القبول علمت أنني لا أريد الذهاب
    No quiero entrar ahí sabiendo que vas a estar conmigo porque es lo que un buen tipo haría, pero que una vez que mejore, te irás. Open Subtitles لا أريد الذهاب لهناك بينما أعرف أنّكَ ستظل معي طوال الجراحة لأنّ هذا ما يفعله الأخيار

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus