"لا أستطيع أن أتخيل" - Traduction Arabe en Espagnol

• No puedo imaginar
• No me puedo imaginar
• No puedo imaginarme
• No me imagino
• No se me ocurre
• no puedo imaginarlo
• No puedo ni imaginar

¡No puedo imaginar cuán jodida estaré si ellos nos retiran la subvencion!
لا أستطيع أن أتخيل كم سيُقضى علي إن سحبوا التمويل

Lindsey, No puedo imaginar un receptáculo más hermosa para mi mala semilla que tú.
ليندسي، لا أستطيع أن أتخيل وعاء أروع لبلدي بذور الشر مما كنت.

No puedo imaginar una familia de asesinos seriales que guarde registros perfectos, sin ofender.
لا أستطيع أن أتخيل عائلة من السفاحين تحتفظ بسجلات كاملة,لاضغائن لا تؤخذ

No me puedo imaginar por qué alguien que fue al instituto con él quisiera matarle.
لا أستطيع أن أتخيل لماذا أي شخص ذهب إلى المدرسة معه يريد قتله

No me puedo imaginar la vida al lado de la gente que le gusta eso.
لا أستطيع أن أتخيل الحياة بجوار مثل هذا الشعب

No puedo imaginarme sentada detrás de un escritorio todo el día.
لا أستطيع أن أتخيل نفسي خلف مكتب طوال اليوم.

No me imagino las montañas plagadas de bandidos.
أنا لا أستطيع أن أتخيل أن الجبال ممتلئة بقطاع الطرق

No puedo imaginar que su intención sea abandonar a esos hombres, señor.
لا أستطيع أن أتخيل نيتك للتخلّي عن هؤلاء الرجال، سيدي

Con respecto al ensayo clínico, No puedo imaginar que eso vaya a continuar.
أما بالنسبة للتجربة سريرية، لا أستطيع أن أتخيل التي سوف تستمر.

Sé que Leslie había estado enfermo durante mucho tiempo, pero No puedo imaginar lo difícil este tiempo debe ser para ti.
أنا أعلم ان ليزلي كان مريضة لفترة طويلة، ولكن لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة هذا بالنسبة لك

Y como padre, No puedo imaginar lo que aquello provoca en el alma de aquel hombre.
وحسب أحد الوالدين، أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل ما الذي يفعل لروحك.

Pero No puedo imaginar tener nada mejor que esto.
لكني لا أستطيع أن أتخيل أن يكون لدي شئ أفضل من هذا

No puedo imaginar este lugar sin ti.
لا أستطيع أن أتخيل المكان بدونك

No me puedo imaginar el dolor que debe haber sufrido, la humillación.
لا أستطيع أن أتخيل الألم الذى عانيته الإذلال

No me puedo imaginar lo que ese idiota tiene planeado ahora.
لا أستطيع أن أتخيل ماذا يخطط الآن الاحمق.

No me puedo imaginar lo que habrápasado por ahí con dolor todo el tiempo.
لا أستطيع أن أتخيل ما كان عليه بالنسبة له هناك في الألم كل هذا الوقت.

Mamá, No puedo imaginarme poder amar a otra persona.
أمي، لا أستطيع أن أتخيل بأني أحب شخص آخر

No puedo imaginarme qué haría si perdiera la vista.
لا أستطيع أن أتخيل ماذا كنت سأفعل إن فقدت بصري.

No puedo imaginarme estando en otro lugar en este momento.
لا أستطيع أن أتخيل وجودي, في أي مكان آخر,في الوقت الحالي

No me imagino lo que pasará si él no aparece.
لا أستطيع أن أتخيل ما سيحدث إذا لم تظهر.

No se me ocurre nada que me gustase más.
لا أستطيع أن أتخيل أي شيءٍ سيكون أكثر بهجة

Me case en una corte, y francamente, no puedo imaginarlo haciéndolo de otro modo.
أنا تزوجت في المحكمة ، وبصراحة، لا أستطيع أن أتخيل فعل ذلك بأي طريقة أخرى.

No puedo ni imaginar cómo se siente.
لا أستطيع أن أتخيل نوعية شعورك