"لا أستطيع فعل ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• No puedo hacer eso
• No puedo hacerlo
• No puedo hacer esto

Me pides que ayude a un convicto. No puedo hacer eso.
أتطلب مني مساعدة مجرم مدان ، أنا لا أستطيع فعل ذلك

Así que porque no vas de vuelta a tu pequeña vida y pretendes que todo está bien, pero No puedo hacer eso, ¡porque no soy como tú!
لمَ لا تعود لحياتك و تعدى أن كل شيء على ما برام لكننى لا أستطيع فعل ذلك لأنى لست مثلك

- Bueno, eres un policía. Pide respaldo. - No puedo hacer eso.
حسنا انت شرطي استدعي دعم لا أستطيع فعل ذلك

Lo siento, No puedo hacerlo. Les daré una lista de ingenieros muy buenos.
أنا لا أستطيع فعل ذلك أستطيع أن أعطيك قائمة بأفضل المهندسين

y realmente No puedo hacerlo sin explicar lo que había pasado antes.
وأنا لا أستطيع فعل ذلك دون شرح ما سبق ذلك

Sé que no estás allí pensando que No puedo hacer esto yo solo, ¿o sí?
أعرف أنّك لست هناك تفكّر أنني لا أستطيع فعل ذلك بنفسي، أليس كذلك؟

No, no. No puedo hacer eso otra vez.
أوه، لا، لا، لا، لا أستطيع فعل ذلك مرة أخرى

Tú sabes que No puedo hacer eso.
كلاّ، لا أستطيع، تعلمين أنّي لا أستطيع فعل ذلك

-Michael, depende de mi para marcar las casillas, y No puedo hacer eso a menos que yo honestamente...
و لكن يا مايكل في النهاية سوف أقوم أنا بملء الفراغات في الورقة و لا أستطيع فعل ذلك حتى أكون صادقاً

No la puedo llevar conmigo. No puedo hacer eso.
لا أستطيع أن أخذها معي لا أستطيع فعل ذلك

Sandhya, yo... agradezco la invitación, pero... No puedo hacer eso.
أنا أقدّر طلبك و لكنني لا أستطيع فعل ذلك

Si me estás pidiendo que comente una operación del Mossad, sabes que No puedo hacer eso.
إذا طلبت مني التعليق حول عملية الموساد، تعلم أني لا أستطيع فعل ذلك

No puedo hacer eso si ella va estar merodeando por aquí todo el tiempo.
حسناً, لا أستطيع فعل ذلك إذا كانت تتسكع هنا طوال الوقت

Pero No puedo hacerlo el sigue ahi lo se. .
ولكني لا أستطيع، لا أستطيع فعل ذلك وهو لايزال هناك

Pero No puedo hacerlo más... porque te quiero.
لكنني لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن، لأنني أحبك.

No puedo hacerlo, Frenchy. Creen que hay fantasmas.
إنني لا أستطيع فعل ذلك يا فرنشي إنهم يعتقدون أن ذلك المحرك به أشباح في داخله

Pero No puedo hacerlo por ella, y ahora ya lo sé.
ولكنى لا أستطيع فعل ذلك من أجلها وأنا أعلم ذلك الآن

¡No puedes dejarme! No puedo hacer esto sola.
أنت لا تستطيع تركي أنا لا أستطيع فعل ذلك بمفردي

Por favor, ayúdame. No puedo hacer esto.
أرجوك ساعدني، لا أستطيع فعل ذلك.

"Michael, te amo, pero No puedo hacer esto."
لقد قلت أنا أحبك يا مايكل لكن لا أستطيع فعل ذلك