"لا أستطيع مساعدتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• No puedo ayudarte
• No puedo ayudarle
• no puedo ayudarlo
• No te puedo ayudar
• No puedo ayudarla
• no podré ayudarte
• No puedo ayudarles

- Lo siento. No puedo ayudarte. - Tengo que ensayar para el espectáculo.
آسف يا صاح , لا أستطيع مساعدتك يجب أن أستعد لعرضي

No puedo ayudarte detrás de este escritorio, pero puedo ser un par de ojos suplementarios en estos pasillos.
لا أستطيع مساعدتك خلف ذلك المكتب لكن أستطيع أن أكون عينان زائدتان على تلك الممرات

- No quiero pizza un viernes. - Lo siento, No puedo ayudarte.
انا لا اريد البيتزا يوم الجمعة اسفه، لا أستطيع مساعدتك

Comprendo su situación, pero No puedo ayudarle.
أنا أتفهم موقفك, و لكنى لا أستطيع مساعدتك

No importa, perdon por preguntar. Lo siento, no puedo ayudarlo.
لا يهم ، آسف لأنني سألت أنا آسف ، لا أستطيع مساعدتك

Tengo clase de Karate y No te puedo ayudar.
إسمع، لدي في الساعة الـ 7: 30 درس كاراتية لا أستطيع مساعدتك

El asunto es que Brooke no quiere que vea la línea y Brooke es mi jefa, así que No puedo ayudarla.
حسنا، الأمر هو أن بــروك لا تريدك أن تريهم و بــروك هي رئيستي أخشى أني لا أستطيع مساعدتك

Estoy lista para jugar, pero No puedo ayudarte si me mantienes al margen.
أنا مستعدة للعب ولكن لا أستطيع مساعدتك إذا بقيت في الظلام

No puedo ayudarte, a menos que pidas un deseo.
لن يمكنك أن تغشنى.. لا أستطيع مساعدتك إلا إذا طلبت رغبه

No puedo ayudarte si no me hablas.
لا أستطيع مساعدتك إذا لم تتكلم

No puedo ayudarte. No puedo ayudarme.
لا أستطيع مساعدتك هنا ولا أستطيع أن أساعد نفسي

Si no vienes, me voy. No puedo ayudarte.
لو لم تأتى، سأرحل أنا لا أستطيع مساعدتك أكثر من ذلك

Tendrás que perdonarme, pero me temo que No puedo ayudarte, porque no puedo entender lo que dices.
يجب أن تسامحني لكن لا أستطيع مساعدتك لأني لم أفهم ما تقول

Tu problema es que le fallaste a tu padre y No puedo ayudarte con eso.
أتعرف ما هى مشكلتك؟ انك ما استفدت من كونك رجل كبير لكنى لا أستطيع مساعدتك فى هذا

Si no confías en mi, No puedo ayudarte mas adelante.
إذا أنت لا تأتمنني، أنا لا أستطيع مساعدتك لاحقا.

Lo siento, elizabeth, No puedo ayudarte.
أنا آسف، إليزابيث، أنا حقا لا أستطيع مساعدتك.

Sería bueno si consigues mantener mi diario circulando. No puedo ayudarte, Lauren. No puedo ayudarte.
أحارب لإبقاء الجريدة مفتوحة لا أستطيع مساعدتك

Me temo que No puedo ayudarle con la información que me pidió.
أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك بشأن المعلومات التي طلبتها

Pero yo no puedo ayudarlo. Sólo soy un comerciante local de esta ciudad.
لكنني لا أستطيع مساعدتك فأنا مجرد تاجر من هذه المدينة

En eso No te puedo ayudar. Pero mañana te traigo una máquina nueva.
لا أستطيع مساعدتك في هذا ولكني سأحضر الوحده غداً

Tengo muchos clientes. No puedo ayudarla.
يأتوني الكثير من الزبائن , لا أستطيع مساعدتك

Pero si no puedes decirme quién es la dueña de este teléfono, me temo que no podré ayudarte con la pista.
لكن أذا لم تستطيعي ألقول لي من يملك هذا ألهاتف أنا خائف أنني لا أستطيع مساعدتك مع مضمار ألركض

No tenemos nada como eso. No puedo ayudarles, lo siento.
نحن لا نبيع تلك الأنواع لا أستطيع مساعدتك