"لا أصدق أنهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• No puedo creer que
• Es increíble que
• No me puedo creer que

No puedo creer que estén apostando si es que vive o no.
أنا لا أصدق أنهم يراهنون إذا كان سيعيش أم لا

No puedo creer que vinieran a la casa a tratar de robar el bebé.
لا أصدق أنهم قد يأتون إلى المنزل و يحاولوا أن يسرقوا الطفل

No puedo creer que manipulen a chicos como Chris para servir en la milicia.
أنا لا أصدق أنهم يغسلون أدمغة الأطفال مثل كريس للخدمة في الجيش

No puedo creer que me hayan dejado... y estoy hablando conmigo misma, perfecto.
لا أصدق أنهم تركوني و أنا أكلم نفسي الآن ، رائع

¡Es increíble que ni siquiera hayan montado bien la casa!
لا أصدق أنهم لم يتكبّدوا عناء تجهيز المنزل كما يجب

No me puedo creer que no me dejaran ni un paseo en silla de ruedas.
لا أصدق أنهم لم يعطوا لي جولة في المقعد المتحرك

No puedo creer que aún no hayan publicado tu versión de los hechos.
لا أصدق أنهم لا يزالون يمتنعون عن كتابة جانبك من القصة.

No puedo creer que los niños lo sigan viendo. Es insano.
لا أصدق أنهم مازالوا يعرّضون الأولاد إلى هذا ، إنه جنون

No puedo creer que me sacaran del equipo por don Empresario.
لا أصدق أنهم أخرجوني من الفريق ليضموا رجل أعمال

CERVEZA DUFF No puedo creer que hayan puesto esas pegatinas sobre mi cara.
لا أصدق أنهم وضعوا تلك الملصقات على وجهي

¿Tú eres quien sufre aquí? No puedo creer que te prefirieran a mí.
أنت الشخص الذي يتألم هنا أنا لا أصدق أنهم إختاروك

No puedo creer que esos tontos se llevaran el auto.
لا أصدق أنهم سيآخذون سيارتنا أيمكنكِ أنتِ يا أمىّ؟

- No puedo creer que involucraran a ella en esto.
لا أصدق أنهم أقحموها فى هذا الممرضة مدرسية

No puedo creer que lo dejen así.
لا أصدق أنهم تركوه مفتوحاً هكذا

Dios mío, No puedo creer que hoy nos hayan dejado entrar.
أوه يا إللهي، لا أصدق أنهم سمحوا لنا بالرجوع إلى هذا المكان.

No puedo creer que te multaran si conduces tan bien.
لا أصدق أنهم حرروا لكِ مخالفة. أنتِ سائقة جيدة جداً.

¡Esto apesta! , No puedo creer que cortaran mi escena de sexo.
لا أصدق أنهم قاموا بقطع مشهدي الجنسي بالكامل

No puedo creer que lo hayan matado.
لا أصدق أنهم أطلقوا النار عليه

No puedo creer que solo partieron y dejaron todas estas cosas aquí.
لا أصدق أنهم غادروا و تركوا كل ذلك ورائهم

No puedo creer que hayan presentado nuevamente a esas tías cadavéricas.
لا أصدق أنهم جلبوا هذه العمات الشنيعة مُجدداً

Es increíble que tenga otro turno doble mañana.
لا أصدق أنهم أعطوني نوبة مضاعفة غداً أيضاً

No me puedo creer que estén ahí dentro grabando porno y nosotros aquí fuera comiéndonos los mocos.
لا أصدق أنهم بالداخل يصورون الإباحية ونحن هنا في الخارج عاجزون عن فعل شيء