"لا أصدق أن هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• No puedo creer que esto
• No puedo creer que este
• No me puedo creer que esto
• No puedo creer esto
• No puedo creer lo
• ¡ No puedo creer que
• No puedo creer que ese
• No puedo creer que eso
• No puedo creer que esté
• No puedo creer que haya

No puedo creer que esto esté pasando, no puedo hacer esto otra vez
لا أصدق أن هذا يحدث لا يمكنني أن أفعل ذلك مجدداً

Todavía No puedo creer que esto me esté pasando luego de todos estos años.
مازالت لا أصدق أن هذا يحدث حقا لي بعد كل تلك السنوات

No puedo creer que esto suceda. Debe haber algo que podamos hacer.
لا أصدق أن هذا يحدث ، لابد أن هناك شئ ما يمكننا فعله

No puedo creer que este sea el vigésimo y último diorama de Antropología de este año.
لا أصدق أن هذا هو العرض التوضيحي العشرين و الأخير لهذه السنه من مادة علم الإنسان

No me puedo creer que esto estuviera en una habitación cogiendo polvo.
لا أصدق أن هذا الجهاز كان مرميّا في مركز المعدّات ، يجمع الغبار

No puedo creer esto está sucediendo.
لا أصدق أن هذا يحدث.

Sue Sylvester muchas preguntas No puedo creer que esto este pasando lo siento.
سو سلفستر العديد من الأسئلة لا أصدق أن هذا يحدث أنا آسفة جدا

¡No puedo creer que esto esté pasando! ¡Otra vez nos vamos a perder todos los paseos en el Reino Mágico!
لا أصدق أن هذا يحصل سوف تفوتنا كل ألعاب المملكة السحرية ثانية

No puedo creer que esto me esté pasando en el siglo XXI.
لا أصدق أن هذا يحدث لي في القرن الـ21 -د.

No puedo creer que esto esté pasando.
لا أصدق أن هذا يحدث لا يزال رجلًا عاديًا

No puedo creer que esto esté sucediendo bajo mi techo.
لا أصدق أن هذا يحدث في منزلي..

¡Es hora! ¡No puedo creer que esto esté sucediendo!
حان الوقت، لا أصدق أن هذا يحدث الآن

No puedo creer que esto esté pasando.
لا أصدق أن هذا يحدث فعلاً.

No puedo creer que este lugar esté justo a las afueras de la ciudad.
لا أصدق أن هذا المكان موجود فعلاً بالقرب من المدينة

¡No puedo creer que este bastardo haya tenido la audacia de venir después de que me insultó cuando estaba preso se jodió a mi perra y le hizo un bebé!
لا أصدق أن هذا اللعين تجرأ و جاء إلى هنا... ً بعدما تحدث إلي بقسوة عندما كنت في السجن...

No me puedo creer que esto esté ocurriendo realmente.
. أنا لا أصدق أن هذا يحدث حقاً

No puedo creer esto.
المبادئ. لا أصدق أن هذا ما يحصل.

No puedo creer lo que veo. Es fantástico.
لا أصدق أن هذا يحدث وأنا موجود ، هذا رائع

No puedo creer que ese idiota pusiera un candado a la nevera.
لا أصدق أن هذا الأحمق وضع قفل علي الثلاجة

No puedo creer que eso funcione. Es tan evidente.
لا أصدق أن هذا يجدي نفعه، فهو مباشر جداً

Cada vez que escucho estas grabaciones, No puedo creer que esté en la misma habitación. No puedo creer que esté ocurriendo.
كل مرة أستمع فيها لذلك التسجيل نتابنى حالة, ..يا إلهى, لا أصدق أننى بنفس القاعة. لا أصدق أن هذا يحدث.

Este es el sillón. No puedo creer que haya llegado el día.
‫هذا هو الكرسي ‫لا أصدق أن هذا اليوم قد حلّ