"لا أصدق بأن" - Traduction Arabe en Espagnol

• No puedo creer que
• No creo que
• No me puedo creer que

No puedo creer que tengo una familia totalmente nueva. ¡Esto es fantástico!
. لا أصدق بأن لدي عائلة جديدة . هذا مذهل

No puedo creer que nunca se te haya ocurrido-- la manera en que te sigue, colgando de cada palabra tuya...
لا أصدق بأن ذلك لم يخطر ببالك من قبل طريقتها في تتبعك وتشبثها بكل كلمة من كلماتك

No puedo creer que el equipo de drogas te devuelva. Bienvenido a casa.
لا أصدق بأن فريق المخدرات أعادك إلى بيتك ، مرحباً بك

No puedo creer que no viera esto venir. ¿Cómo no vi esto...?
لا أصدق بأن لم أتوقع ذلك كيف لم أتوقع ذلك؟

Pues No creo que, eso sea lo que Dios quiere para ti.
ماذا أنا لا أصدق بأن هذا ما يريده الإله منك

Con todo lo que bebía papá, No me puedo creer que ella se fuera primero.
،مع أن أبي يشرب كثيرًا لا أصدق بأن أمي رحلت أولاً

No puedo creer que Jorge me mandó con Mindy.
لا أصدق بأن ـ هورهي ـ رماني إلى ـ مندي ـ

¡No puedo creer que le gusta esta película! Jeez, espero que aquellas dos se arreglen.
لا أصدق بأن الفيلم أعجبكم يا إلهي، آمل أن يحلا مشكلتهما

No puedo creer que tengo un examen en 3 horas y estoy atrapada aquí con este idiota.
لا أصدق بأن لدي إمتحان بعد 3 ساعات وأنا الآن عالقه هنا مع هذا الغبي

No puedo creer que estos imbéciles se tomen otro descanso para tomar café.
لا أصدق بأن هؤلاء الحمقى يأخذون استراحة ثانية

No puedo creer que el Karma nos hizo pasar por eso solo para castigarnos ¿Quieres decir, los insectos, la caja y el vómito?
لا أصدق بأن العاقبة الأخلاقية تضعنا في كل هذا لتعاقبنا فقط،أعني، الحشرات والصندوق، والتخريب

No puedo creer que Blair ganara. Si, ¿quién votó por ella?
لا أصدق بأن بلير فازت أجل, حتى من الذي صوت لها؟

No puedo creer que mi niño pequeño está en quinto grado.
لا أصدق بأن ابني الصغير سيذهب للصف الخامس.

De verdad que No puedo creer que la gente me deje propina.
لا أصدق بأن الناس قد قاموا بإعطائي بقشيشاً

Voy a caminar por los pasillos y voy a decir "No puedo creer que esto sea real, pero lo es".
سوف أمشي في الممر و سأقول واو لا أصدق بأن هذا حقيقي لكنه كذلك

No puedo creer que mamá haya escapado con la novia de este idiota.
لا أصدق بأن أمي فعلتها مع صديقه هذا المغفل

No puedo creer que ese pequeño bastardo haya batido mi récord.
انا فقط لا أصدق بأن ذلك الوغد الصغير حطم رقمي القياسي

No puedo creer que aceptaron mover la fiesta.
لا أصدق بأن السيدات قد وافقن على نقل الحفلة

No puedo creer que los populares seamos forzados a compartir el aire con tontos como tú.
لا أصدق بأن الأشخاص ذو الشعبية مثلي مجبرين على مشاركة الهواء ذاته مع المغفلين الرعاة أمثالك

No creo que puedas hacer ninguna de ellas.
لا أصدق بأن يمكنك أن تفعل أي من هذه الأشياء

No me puedo creer que alguien que este tan buena sea amiga tuya.
لا أصدق بأن لديك صديقة جميلة كتلك