Découvrez nos services en

    "لا أصدّق أنّك" - Traduction Arabe en Espagnol

    • No puedo creer que
        
    Creo que no puedo creer... que hayas hecho todo esto en un día. Open Subtitles أظنّ أنّي لا أصدّق أنّك قمتِ بكلّ هذا في يوم واحد
    No puedo creer que hayas puesto eso en mi página de ex alumno. Open Subtitles لا أصدّق أنّك وضعت هذا على صفحتي في موقع الخرّيجين.
    No puedo creer que hagas trescientos dólares en propinas por noche. Open Subtitles لا أصدّق أنّك تجنين إكرامية بقيمة 300 دولار لليلة الواحدة
    No puedo creer que me vendieran mierda escolar tanto tiempo. Open Subtitles لا أصدّق أنّك كنت تبيعيني هذه الترّهات طوال الوقت.
    No puedo creer que me hicieses esto a mí. Eres la única persona con la que pensé que podía contar, que podía confiar. Open Subtitles لا أصدّق أنّك فعلتِ هذا بي, كنتِ الشخص الوحيد الذي إعتقدتُ أنّي أعوّل عليه, وأئتمنه.
    No puedo creer que te comiste todo. Open Subtitles لا أصدّق أنّك قمت بتناولها كلها.
    ¡No puedo creer que le te creas esa mierda a ese jodido ruso! Open Subtitles لا أصدّق أنّك تثق بكلمة روسي لعين يا صاح.
    No puedo creer que hayas regresado de nuevo al trabajo por el verdadero amor. Open Subtitles لا أصدّق أنّك انجذبت للعودة للعمل بسبب الحبّ الحقيقي.
    No puedo creer que me hayas tenido que sacra de problemas nuevamente. Open Subtitles لا أصدّق أنّك أخرجتني من مُشكلة مرّة أخرى.
    No puedo creer que vayas a hacer un anuncio de verdad, y no me vayas a dejar dirigirlo. Open Subtitles لا أصدّق أنّك ستصوّر إعلاناً حقيقيّاً، و لن تسمح لي بإخراجه.
    Hemos sido los amigos más cercanos toda nuestra vida. No puedo creer que fueras un extraño para nosotros. Open Subtitles لطالما كنّا صديقين مقرّبين طيلة حياتنا، لا أصدّق أنّك غريبًا عنّا.
    No puedo creer que sigas escribiendo ese diario. Open Subtitles لا أصدّق أنّك مازلتُ تدوّن في هذا الكتاب.
    No puedo creer que trajo un negro a la Casa Grande. Open Subtitles لا أصدّق أنّك جلبت زنجيًّا ليمكث بالمنزل الرئيسي.
    No puedo creer que no me hayas dicho que estabas haciendo esto que no podías confiar en mi con un secreto como ese. Open Subtitles لا أصدّق أنّك لمْ تُخبرني أنّك تفعل هذا، أنّك لمْ تستطع الوثوق بي في سرّ كهذا.
    No puedo creer que quieras vender la única cosa que hemos hecho bien. Open Subtitles لا أصدّق أنّك تُريد أن تبيع الشيء الوحيد الذي أصبنا في فعله.
    No puedo creer que quieras vender la única cosa que hemos hecho bien. Open Subtitles لا أصدّق أنّك تُريد أن تبيع الشيء الوحيد الذي أصبنا في فعله.
    No puedo creer que te hayas deshecho de esos vampiros sin mí. Open Subtitles لا أصدّق أنّك تخلّصت من مصّاصي الدماء ذينك بدوني.
    Hemos sido los amigos más cercanos toda nuestra vida. No puedo creer que fueras un extraño para nosotros. Open Subtitles لطالما كنّا صديقين مقرّبين طيلة حياتنا، لا أصدّق أنّك غريبًا عنّا.
    No puedo creer que le dijeras que no es real. Open Subtitles أنا لا أصدّق أنّك أخبرتها انّه ليس حقيقيّا
    Todavía No puedo creer que hayas salvado ese riñón. Open Subtitles لا زلتُ لا أصدّق أنّك أنقذتِ تلك الكِليَة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus