"لا أظن أنني" - Traduction Arabe en Espagnol

• No creo que
• Creo que no
• No sé si
• creo que nunca
• No estoy
• No creo haberlo
• No creo haberte

No creo que nunca te haya visto beber más de unos sorbos.
لا أظن أنني سبق ورأيتك تشربين أكثر من رشفات قليلـة

Sigo vivo, pero No creo que me vaya a gustar el motivo.
مازلتُ حيّاً, لكنني لا أظن أنني سأحب السبب وراء ذلك.

La verdad, No creo que haya estado en ningún sitio sin un tobogán de agua en 15 años.
بصراحة لا أظن أنني سافرت لأي مكان لا يوجد فيه منزلق مائي منذ 15 عاما

- Creo que no puedo hacerlo. - No olvides que yo estaré contigo,
لا أظن أنني استطيع عمل ذلك لا تنسي أنني سأكون معك

No creo que alguna vez lo haya hecho. ¿No es triste eso?
لا أظن أنني سأفعل ذلك أبداً أوليس هذا أمر تعيس؟

No creo que me guste el modo en que me hablas.
أنا لا أظن أنني أحب الطريقة التي تتحدث بها معي

No creo que pueda esperar un año completo.
لا أظن أنني أستطيع أن أنتظر لمدة سنة بأكملها

Sí que es gracioso, Yo No creo que alguna vez cocinado para un chico antes.
أجل هذا مُضحك، لا أظن أنني طبخت أبدا ً لرجل من قبل

Tuvimos una pelotera. Se fue y No creo que vuelva.
لقد نشبت بيننا مشاجرة عنيفة و لا أظن أنني سأراه ثانية

Por favor, por favor, oficial. Es una buena idea porque, honestamente, No creo que este tipo esté muy bien.
أرجوكم أيها الشرطة أريد الخروج من هنا لأنني و بصراحة لا أظن أنني بحالة جيدة

No, entiendo, pero No creo que consiga todo eso.
لا, إنني أفهم عليك, ولكن لا أظن أنني أستطيع أن أدفع كل هذا.

No creo que necesite una ambulancia pero probablemente debería ir al hospital.
لا أظن أنني أحتاج للإسعاف لكن ربما عليّ الذهاب إلى المستشفى

No creo que pueda contarlo tan bien como él. Pero lo intentaré.
لا أظن أنني أستطيع أن أروي القصة بذات الجودة كما كان يفعل هو لكنني سأحاول

No creo que vuelva a verte, Bobby
لا أظن أنني سوف أتمكن من رؤيتك مرة أخرى بوبي

Saben, no me habria ido tan bien con mi padre tampoco,... Creo que no lo hubiese contrariado... si hubiera sabido que este seria mi castigo
هل تعلم. أنا أيضاً لم أتفق أبداً بشكل جيد مع أبي أنا لا أظن أنني كنت سأعارضه

Creo que no soy la persona adecuada para hablar de Psicología y relaciones.
لا أظن أنني الشخص المناسب لتسأليني عن هذا سيكلوجية العلاقات

Sabes, Creo que no le di oportunidad, pero estaría excelente, gracias.
لا أظن أنني أعطيتها الفرصة ولكن ذلك سيكون رائعاً شكراً لكِ

Has ido y vuelto tantas veces que No sé si quiero que vuelvas.
لقد ذهبتَ وعدتَ كثيراً لا أظن أنني أريدك أن تعود مجدداً

Así que No estoy seguro de poder convenir con la interpretación que ha hecho usted circular entre nosotros.
وبالتالي، لا أظن أنني سأوافق على تأويلك الذي أبلغتنا إياه.

No creo haberlo visto feliz nunca.
لا أظن أنني رأيته سعيداً من قبل

Queremos dos, por favor, y dos Cocas. No creo haberte visto.
سنأخذ اثنان من هذا و رجاءاً اثنان من الكولا لا أظن أنني رأيتك من قبل