"لا أعتقد أن هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• No creo que eso
• No creo que sea
• No creo que esto
• No creo que este
• No creo que vaya
• No creo que esa
• No creo que ése
• No creo que ese
• Creo que esto no
• No creo que haya
• Creo que no es

El optimismo no es sustituto de 800 balas por minuto, pero No creo que eso sea lo que quieres oír.
الروح العالية لا تستطيع أن تحل محل السلاح ولكنني لا أعتقد أن هذا ما كنت تريدين معرفته

No creo que eso sea difícil porque para muchas mujeres la felicidad y el buen sexo son la misma cosa.
لا أعتقد أن هذا سيكون قضية صعبه لكثير من النساء السعادة , والجنس الرائع. وجهان لعملة واحدة

No creo que sea el mejor momento para estar atrayendo la atención.
لا أعتقد أن هذا الوقت المناسب لكي نلفت الإنتباه إلينا

No creo que esto sorprenda a nadie en esta sala pero se mire como se mire nunca han florecido más que ahora.
أنا لا أعتقد أن هذا سيكون مفاجأة لأى شخص هنا فى هذه الغرفة، لكن بأى معيار هي لم تحقق أى نجاح أو تقدم إلى مستوى أعلى.

No creo que este sea un buen momento para hablar con mami.
أنا لا أعتقد أن هذا سيكون وقت جيد لسؤال أمي

No creo que eso sea peor que cambiar el curso de la historia
لا أعتقد أن هذا أسوأ من تغيير قسم بالتاريخ

No creo que eso le importe. Intenta que continúe el caos, no la paz.
,لا أعتقد أن هذا يهمهم هذا حول الإستمرار بالفوضى وليس السلام

Hace mucho no trabajo en empresas de seguros ...y No creo que eso sirva para absolverme por mi participación en ese negocio sucio.
عملت لشركات التأمين لوقت طويل و أنا لا أعتقد أن هذا يخدم حقاً للتعويض لإشتراكي في تلك الفوضى

Quizás sus discusiones se vuelvan más frecuentes aquí pero No creo que eso signifique que estén destinados a la corte de divorcio.
ربما جدالكما يتزايد بشكل متكرر هنا لكنني لا أعتقد أن هذا يعني أنكما متجهان لمحكمة الطلاق

Pero No creo que eso sea un problema en esta teoría.
لكنى لا أعتقد أن هذا يمثل مشكلة بالنسبة هذه النظرية

Oh, No creo que eso vaya a ser un problema detective
لا أعتقد أن هذا سيشكل مشكلة، أيها المحقق

Sí, realmente No creo que sea la clase de cosa que le importa a Jesús.
نعم, في الحقيقة لا أعتقد أن هذا الشيء.. كان ليوليه المسيح اهتماما شخصيا..

Yo No creo que sea necesario, pero yo quiero hablar con Otto.
لا أعتقد أن هذا ضروريا ولكنى أود التحدث مع أوتو

No creo que sea lo que tenían en mente cuando han dicho solo funciones esenciales.
لا أعتقد أن هذا ما يدور في عقلهم عندما يقولون وظائف ضرورية فقط.

Leo, no me siento bien. Y No creo que esto sea normal.
ليو أنا لا أشعر أنني بخير و لا أعتقد أن هذا طبيعي

Lamento decirtelo, pero No creo que esto pueda resolverse muy rapido.
أنا اَسف لإخبارك, ولكن لا أعتقد أن هذا سيحل بسرعة

Mira, lo siento. No creo que esto funcione.
أنظر ، أنا آسفة ، لا أعتقد أن هذا الأمر سينجح

No creo que este hombre haya tenido una aguja clavada desde hace algunos días.
لا أعتقد أن هذا الرجل وخز نفسه بإبره في الأيام القليلة الماضية

No creo que este sea el momento o lugar para explayarnos sobre esos temas.
لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب أو المكان المناسب للخوض في هذه المسألة.

No creo que vaya a afectar a mi comportamiento la próxima temporada.
لا أعتقد أن هذا سيؤثر على تصرفاتي الموسم القادم.

No creo que esa sea la mejor cosa que podría sucedernos.
لا أعتقد أن هذا هو أفضل شىء يمكن أن يحدث لنا

No creo que ése sea tu destino.
لا أعتقد أن هذا سيكون قدرك

No, creo que ese fue el argumento del jueves pasado.
لا , أعتقد أن هذا الأمر كان يوم الخميس الماضي

Creo que esto no es demasiado bueno para ella. ¿Verdad, Alcira?
لا أعتقد أن هذا جيد بما فيه الكفاية لها. صحيح يا (ألسيرا)؟

No creo que haya muerto de causas naturales.
لأني لا أعتقد أن هذا الرجل مات نتيجة أسباب طبيعية

Creo que no es por aquí por donde deberíamos ir.
لا أعتقد أن هذا هو الطريق الذي علينا الذهاب معه.