"لا أعتقد بأني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Creo que no
• no creo que
• No creo haber
• No creo ser
• creo que ya no
• No creo haberte
• Pero no creo

Creo que no puedo ocultarte más la verdad.
لا أعتقد بأني استطيع أن أخفي عنك الحقيقة أطول من ذلك

Creo que no vi ninguno en los últimos 100 kilómetros.
لا أعتقد بأني رَأيتُ واحدة للأميالِ الأخيرةِ الـ80.

no creo que sea tan interesante como para salir en las noticias.
لا أعتقد بأني مثير للأهتمام بشكل كافي لعمل قصة أخبارية

no creo que lo haga, pero no haría justicia a su memoria, ¿no crees?
لا أعتقد بأني سأفعل ذلك, ولكن هذا الأمر لن يكون عادل لذكراه الا تعتقد ذلك ؟

Pues yo No creo haber hecho nada malo.
أنا آسفة لشعورك ذلك لكني لا أعتقد بأني إقترفت أي شئ خطأ.

No creo ser de tu tipo. Ya salí de la primaria.
لا أعتقد بأني نوعك المفضل، أنا خارج المرحلة الدراسيّة.

Escuche, creo que ya no quiero jugar.
أسمع, لا أعتقد بأني أريد اللعب, أريد أن أشرب شيئا

No creo haberte visto nunca tan feliz, de regreso en la sala de conferencias.
لا أعتقد بأني رأيتك سعيداً ولو لمرة كما رأيتك في غرفة المؤتمر

Creo que no quiero seguir con esto...
ـ لا أعلم . لا أعتقد بأني أود تكملة اللقاء أكثر من ذلك

Igualmente Creo que no estoy listo para esas cosas.
لا أعتقد بأني جاهز لهذه الأغراض على أية حال

Es más, Creo que no me duché ni una vez después de la clase de gimnasia.
مثل لا أعتقد بأني أستحميت من قبل بعد صف الرياضة

Creo que no os he dado las gracias a todos adecuadamente.
لا أعتقد بأني قد شكرتكم جميعاً بشكل لائق

Creo que no podré luchar bien.
في هذه الحالة لا أستطيع عمل الأختام لذا لا أعتقد بأني أستطيع القتال بشكل كامل

Disculpa, Creo que no te oí.
آسف، لا أعتقد بأني سمعتك

no creo que yo sea tan interesante como para salir en las noticias.
لا أعتقد بأني مثير للأهتمام بشكل كافي لعمل قصة أخبارية

no creo que en realidad me apetezca ir a esa fiesta.
لا أعتقد بأني أرغب بالذهاب الى تلك الحفله

Me amenazó con un cuchillo. no creo que exagere.
الرجل معه سكين لا أعتقد بأني أبالغ فى رد فعلى

- No, estuve terrible. - no creo que tampoco la mía fuera buena.
ـ لا، لقد كُنْتُ فظيعَه ـ أنا لا أعتقد بأني كَنَت جيدَاً، أيضا

No creo haber visto unos centros más finos ni en las mejores reuniones de Harley Street.
لا أعتقد بأني رأيت ديكور طاولةٍ أفضل من هذه. حتى في أضخم الإجتماعات في شارع "هارلي".

A pesar de que muchos pacientes murieron bajo mi cuidado No creo haber matado a ninguno de ellos.
الأمر غريب. بالرغم من أنه مات العديد من المرضى تحت رعايتي, لا أعتقد بأني قد قتلت أحدهم...

No creo ser una perdedora.
حسناً, لا أعتقد بأني فاشلة

Le temí mucho, pero creo que ya no.
لقد كنت أخاف منك ولكن لا أعتقد بأني كذلك بعد الآن

No creo haberte visto sonreír.
أنا لا أعتقد بأني رأيتك تبتسم.

Pero no creo que tenga el tiempo suficiente hasta que mi padre salga del hospital.
لكني لا أعتقد بأني أستطيع أن أفعل أي شيء حتى يتعافى أبي