"لا أكذب" - Traduction Arabe en Espagnol

• no miento
• No estoy mintiendo
• no lo hago
• no te estoy mintiendo
• no le miento

Se llevó a mi novio, no miento. Trató de matarme, usted vio el auto.
لقد أخذ صديقي، أنا لا أكذب لقد حاول قتلي، لقد رأيت السيارة

no miento. este auto no va a ningún lado hasta que se pongan los cinturones.
أنا لا أكذب ، هذه السيارة لن تذهب لأي مكان حتى تربطو الأحزمة

Pues claro, yo no miento.
بالطبع أنا متأكدة , فأنا لا أكذب و أنت تعرف ذلك

Tony, créeme. no miento esta vez.
تونى , يجب أن تُصدقنى . إننى لا أكذب هذه المرة

No te la puedo devolver, quiero decir, está infectada... y No estoy mintiendo.
لا أستطيع أعادتها لك. أقصد, إنها مصابة. و أنا لا أكذب.

¡Es un alienígena, un alienígena, no miento, es un alienígena!
إنه مخلوق فضائي أنا لا أكذب إنه مخلوق فضائي

Soy una persona honrada y honorable. Quiero que usted sepa que no miento.
أنا صادق, شخص محترم أريدك ان تعلم أنني لا أكذب

no miento, tienes una fractura seria en tu rodilla y en la pierna,
من الأفضل أنكِ تكذبين أنا لا أكذب , لديكِ اصابات خطيرة في الساق و الركبة

Pero sí había globos. no miento acerca de eso.
.لكن كانت هناك بالونات أنا لا أكذب عليك بهذا الشأن

Porque al contrario de la creencia popular yo no miento.
لأنه , خلافاً للإعتقاد السائد أنا لا أكذب

no miento para hacer lo mejor para un cliente.
لا أكذب لكي أجعل الأشياء تبدو أفضل لموكلي

No he hecho nada de qué estar avergonzado o apenado, y no miento.
ولم أقم بشيء أنا خجل أو مستحيٍ منه وأنا لا أكذب!

no miento, te lo juro. Te juro que llamé al 411.
لا أكذب , أقسم أوعدك بأنني اتصلت ب الاستعلامات

No sé de qué va esto, pero no miento sobre la pesca.
لا أعرف عمّا يدور هذا، لكنّي لا أكذب حول صيد السمك.

No, señor. Yo no miento. Es malo mentir.
. لا ياسيدي ، أنا لا أكذب ، الكذب أمراً غير جيد

Debes sentarte y calmarte. Escuchen, no miento.
إجلس أنت واهدأ الآن وانصت إلي، أنا لا أكذب

Si ven cómo tengo los ojos comprobarán que no miento.
إذا نظرتما في عينيّ فحسب, سوف تفهمان أني لا أكذب.

No, no miento.
لا أنا لا أكذب فأنا متواجدةٌ في مكتبي الخاص

Sra. Bednevik, No estoy mintiendo. Haré que alguien venga y remueva eso.
سيدة بيدنيفيك أنا لا أكذب سآتي بشخص لكي ينقل هذا

No hay modo que puedas probar que No estoy mintiendo.
أنت لا تعرفين, ليس هناك أية وسيلة تستطيعين أن تثبت أنني لا أكذب

Sabes el tipo de hombre que soy. No te engañes, yo no lo hago.
تعرفين من أي الرجال أنا لا تكذبي على نفسكِ, فأنا لا أكذب

no te estoy mintiendo. No te estoy engañando. - En definitivas, no te evito.
أنا لا أكذب عليك و لا أخونك و بالتأكيد أنا لا أتجنبك

Yo no le miento a mis padres, ¿sí? No ando escapándome.
أنا لا أكذب على أهلي أنا لا أتسلل خارج المنزل