"لا أمانع" - Traduction Arabe en Espagnol

• No me importa
• No me molesta
• No me importaría
• Está bien
• No importa
• No me molestaría
• parece bien
• bien con
• Estoy bien
• No hay problema
• No me preocupa

No me importa que lo contrates. Pero, ¿meter a mi hermano en esto?
أنا لا أمانع لك التعاقد معه، ولكن الحصول على أخي المشاركة؟

No eres tú. No me importa. No me importa que ellas lo sepan.
أنه ليس أنت، أنا لا أهتم أنا لا أمانع إذا علموا

Me gustaría enfrentarme con uno, pero No me importa enfrentarme a ti.
أنا أرحب بمنازلة الرجال لكني لا أمانع في منازلتك أيضًا

No me molesta recibir dinero de Ud pero que Ud. me lo ofrezca a cambio de todos los cuerpos esparcidos por África es en verdad degradante.
وكما ترى فأنا لا أمانع أخذ النقود منك لكن جعلك تعرض علي النقود ثمناً للذين ملئت جثثهم أفريقيا هو شيء منحط جداً

Sin embargo, No me importaría intercambio de chorros con usted, de vez en cuando.
رغم ذلك، أنا لا أمانع بمقايضه الطائرة معك من حين الى حين

Exacto, mira, No me importa participar, pero ahí está Danny... con su truco de naipes de "encuentra la dama"... y nunca puedo encontrarla.
بالفعل أنظر أنا لا أمانع في الانضمام و لكن لديك داني و خداع الورق الذي يجيده لا أستطيع الفوز أبدا

Bueno, No me importa decirte que llevaba esperando esta pequeña cita toda la semana
حسناً , لا أمانع بإخبارك كنت أتشوق لهذا اللقاء طوال هذا الأسبوع

No me importa fallar si primero lo intentamos porque eso no es fallar realmente.
أنا لا أمانع الفشل إذا حاولنا أولا لأن ذلك ليس عدم حقا.

Se que te estás tomando la droga, y No me importa, porque eres feliz.
أعلم أنّك لا زلت تأخذ الدواء ،و أنا لا أمانع لأنّك سعيد

Si tu mente está siendo controlada por las babosas de La Ira de Khan quiero que sepas que No me importa.
إذا كان يتم السيطره على عقلك من قبل حشرات خانقه أنا فقط أريد أن أعلمك بأني لا أمانع

No me importa lo de las cortinas de vez en cuando ...
أنا لا أمانع في الرسم الستائر مرة واحدة في حين..

Y sabe que No me importa mantenerle al tanto de las cosas.
وتعرف أني لا أمانع أن أضعك بالصورة حول ما يحدث.

No me importa que sigas viviendo aquí, pero tenemos que cumplir ciertas reglas.
لا أمانع عيشك هنا لكن يجب أن يكون هناك بعض القواعد

No me molesta hablar con él. Sólo me preocupa que va a verme.
أجل أنا لا أمانع يا أمي, فقط آمل ألا يسخر مني.

No me molesta. Me gusta el pan de banana. Me gustan las nueces.
لا أمانع أبداً ، فأنا أحب كيكة الموز و أحب الجوز

No me malinterpreten, No me molesta hacer de malo.
لا تفهمني خطأ ، أنا لا أمانع بلعب دور الأشرار.

No me importaría verte jugar contra Cornell.
أنا لا أمانع أن أشاهدك وأنت تلعب ضد كورنيل في نهاية الأسبوع

No me importaría hacerle un depósito.
لا أمانع الحصول على عربون منها على الإطلاق

Mira, mamá, por mí Está bien, de verdad lo está, cualquier cosa que quieras hacer.
أنظري يا اماه لا أمانع حقا لا امانع مهما كان الذي تريدين فعله

No importa que hayan cubierto su herida con vendajes pero asegúrense de no darle medicamentos contra el dolor.
أنا لا أمانع أن يضمدوا جرحه ولكن تأكد ألا يعطونه أي مسكن للألم

Para ser honesta hay un par de cosas que No me molestaría olvidar.
لأكون صريحة, هناك بعض الأشياء ألقليلة ألتي لا أمانع في نسيانها

Sólo te digo que como esposa, me parece bien que gastaras muchos de miles de dólares... en una universidad de prestigio.
أنا فقط أقول كزوجتك تعلم بأنني لا أمانع أنك صرفت عشرات مئات الدولارات على كلية الحقوق

Saben, por primera vez en mi vida, no estoy en una relación, y estoy totalmente bien con ello.
أتعلمون, لأول مرة في حياتي أنا لست في علاقة وأنا لا أمانع بهذا أبداً

Ya te lo dije, Estoy bien.
بإشتعال نشاط جنسيّ لنمر البنغال الجاثم لقد أخبرتكِ مسبقاً أنا لا أمانع بذلك

Si quieres... si quieres irte a casa, y tomarte el resto del día... No hay problema.
لا أمانع إذا أردت الذهاب إلى المنزل وأخذ إجازة لبقية اليوم

No me preocupa morir solo, pero no quiero que hayan mapaches rasgando la piel de mis huesos como una manzana.
لا أمانع أن أموت وحيدة ولكن لن يكون الراكون ينزع جلد جمجمتي مثل حلوي التفاح