"لا أمتلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• no tengo
• no tenía
• no tenga
• No poseo
• no tener
• nunca he tenido

Podría practicar mucho y tal vez ser bueno, pero yo no tengo esa capacidad natural.
قد أستطيع التمرن بجد وقد أكون جيداً، لكني لا أمتلك هذه القدرة الطبيعية.

Bien, no tengo un ejército, así es que adivino que estoy por mi cuenta.
ليس لديك إستيراتيجيه معارك أو جيش حسناً . أنا لا أمتلك جيشاً

Y se supone que soy una mala persona porque no tengo sentimientos.
وأنا من المفترض أنني الشخص السيئ لأني لا أمتلك مشاعر

no tengo ninguna chance en una primaria contra Mellie, así que ¿por qué me expondría a mí, a mi hija, a la agonía de una campaña?
أنا لا أمتلك أي فرصة ضد ميلي في الانتخابات التمهيدية لذلك لم قد أضع نفسي ، ابنتي من خلال عذاب الحملة ؟

Les he planteado un problema aquí, pero no tengo una solución todavía.
لذلك فقد قدمت إليكم مشكلة هنا، لكنني لا أمتلك حلًا لها بعد.

Ahora, por desgracia, no tengo una solución a este problema, además de recomendarles que piensen más sobre ello.
الآن، لسوء الحظ، لا أمتلك حلاً لهذه المشكلة، بمعزل عن توصية أن يفكِّر المزيد مننا به.

dejo que sean testigos de que no tengo todas las respuestas.
وكان عليهم أن يروني لا أمتلك كل الإجابات.

Soy un fracasado porque no tengo cerebro.
أنا فاشل، لأنني لا أمتلك عقلاً

no tengo poco, Séfora. no tengo nada.
أنا لا أمتلك القليل يا صافوره أنا لا أمتلك شيئا على الإطلاق

Pues no tengo ninguna gana de salir en televisión ni de escribir en revistas.
حسنا ، أنا لا أمتلك تطلعات للظهور فى التليفزيون أو الكتابة فى مجلات نسائية

Y como no tengo dinero, agradecería que me prestes 500 dólares.
و بما أننى لا أمتلك نقوداً ، سوف أقدر لك أن تقرضنى 500 دولاراً

no tengo talento. ¿Quieres dejarlo?
لا أستطيع أن أمثل هذا الدور لا أمتلك تلك الموهبة

no tengo esa faculdad, pero puedo creer... que no la convencí.
أنا لا أمتلك تلك المهارة ولكن إذا كان على أن أخمن كنت سأقول لا لم تصدقنى

no tengo coraje para estas cosas.
لا أمتلك الشجاعة لهذه المواقف.

no tengo el don.
ولكن مسألة السكاكين إننى لا أمتلك تلك الموهبة

Por supuesto, no tengo con qué compararlo, pero fue buenísimo.
بالطبع .. لا أمتلك أي أساس للمقارنة به ولكنه كان جيداً

no tengo comandantes de la Infantería en discado rápido.
أنا لا أمتلك رقم قائد فيلق المارينز على هاتفي

Supongo que para mí es fácil decirlo porque no tengo lo que tú tienes.
أُخمنْ أنّه من السهل لي أن أقول ذلك . لأنني لا أمتلك ما تمتلكين

Y me doy cuenta poco a poco, de que realmente no tenía una gran idea sobre el tema.
و أدرك ببطء أنه ربما لا أمتلك زمام الأمور

Que luzca así... no quiere decir que no tenga sentimientos.
ليس معنى مظهري أني لا أمتلك مشاعر

No poseo el secreto de la inmortalidad, mi Señor... pero sé dónde encontrarlo.
... أنا لا أمتلك سر الخلود , سيدي لكنني أعرف أين يمكن إيجاده

Creanme, hubo un tiempo en que deseaba no tener estas habilidades síquicas, pero he tratado de hacer todo lo posible para usarlo en forma positiva, para ayudar a la gente.
صدقني, هنالك أوقات أتمنى بأنني لا أمتلك هذه القدرة الروحية لكنني حاولت أفضل ما عندي لإستخدامها بطرق إيجابية

nunca he tenido una cuenta de red social desde entonces.
من حينها لا أمتلك حساب بوسائل التواصل الاجتماعي.