- ¡Está bromeando! No bromeo. Cuelga el teléfono, y levanta tus manos. | Open Subtitles | لا إنا لا أمزح, أترك الهاتف أرفع يدك إلى الأعلى |
No bromeo, amigo mío... si no me cree vamos los dos, pero le aseguro que está cerrada. | Open Subtitles | أنا لا أمزح سأذهبمعكإذاأحببت, و لكني أؤكد لك أنه مغلق |
Porque nos quedaremos con el culo al aire si te equivocas. Y No bromeo. | Open Subtitles | لأننا سنموت هنا لو لم تكن متأكد انا لا أمزح |
No estoy bromeando. Nunca he estado más contento. - Harás igual que siempre... | Open Subtitles | اننى لا أمزح ، و لم أكن أبدا مبتهج كالآن ، لقد أخذتى كالعادة |
Sube. No estoy bromeando. | Open Subtitles | حسناً يا جيرى إدخل السيارة , أنا لا أمزح |
en serio, busque a Bunny y dígale que estoy aquí. | Open Subtitles | أنا لا أمزح فهل يمكنك أن تجد بانى وتخبره أننى هنا |
Deberían esterilizarlos. No es broma. | Open Subtitles | يجب أن تبتعد عن هؤلاء الشباب وأنا لا أمزح فى هذا |
No bromeo. | Open Subtitles | أنا لا أمزح بالواقع وستراني هنا بعد ساعة |
No bromeo, Xander. ¡Fuera de mi camino, ¡ahora! | Open Subtitles | أنا لا أمزح يا أكساندر أبتعد عن طريقي , الآن |
No bromeo con pasar de culo a boca. | Open Subtitles | أنا لا أمزح عندما يتعلق الموضوع بالقذاره |
Normalmente No bromeo cuando un chico de 17 años fue asesinado. | Open Subtitles | عادة لا أمزح عندما يقتل صبي في الـ 17 عاماً |
No bromeo. Seriamente lo tomé por el otro lado. | Open Subtitles | أنا لا أمزح أنا جاد لقد فهمتها بطريقة أخرى |
Ve a un tipo y No bromeo, un masturbador crónico. | Open Subtitles | مثل أحد المرضى الشهوانيين ممارس العادة السرية، أنا لا أمزح |
No bromeo. Esto te hace hacer locuras. | Open Subtitles | انا لا أمزح هذه الاشياء تجعلك تقوم بأشياء جنونية |
en serio. No bromeo. Ya no puedo más. | Open Subtitles | أنا جادة, لا أمزح لا أستطيع تحمله بعد الأن |
- No puedo con él. - No estoy bromeando. Llámalo. | Open Subtitles | لا أستطيه تحمل هذا أكثر أنا لا أمزح ، قل له أن يرجع |
"Hans Brinker", Sr. Holandés, hábleme. No estoy bromeando. | Open Subtitles | هانس برينكر السيد دوتشمان تكلم معي أنا لا أمزح |
No, No estoy bromeando, vengan a pasar el fin de semana. | Open Subtitles | كلا، لا أمزح تعالوا لقضاء نهاية الإسبوع معنا |
Lo digo en serio. | Open Subtitles | و أنا كما تعلمون لا أمزح بخصوص هذا الأمر |
Hoy entras aquí andando, y saldrás conduciendo una nueva camioneta, No es broma. | Open Subtitles | لو مشيت من هذا الباب ربما تخرج بسيارة أخرى لا أمزح معك |
No es una broma, creo que nos hemos conocido antes. | Open Subtitles | بجد أنا لا أمزح أنا حاسس أني رأيتك من قبل |