"لا أُريدكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• No quiero

No quiero que te sientas obligada a hacer tu vida alrededor de un fantasma.
أنا لا أُريدكِ أن تشعري بأنكِ ملزمةً بأن تبني حياتكِ حول شبح

Sé que estás muy preocupada por mí y No quiero que lo estés.
أعلم أنّكِ قلقةً عليّ كثيراً وأنا لا أُريدكِ أن تفعلي ذلك

No quiero que se disculpe. Quiero saber quién se lo dijo.
لا أُريدكِ أن تعتذري ، أريدُ أن أعرف من سَرب لكِ الخبر

Estamos a menos de -15° C, con el viento. No quiero que se resfríe.
تنتظرنا درجة حرارة أقل من الصفر رفقة رياح باردة، لا أُريدكِ أن تصابي بالبرد

No quiero que salgas esta noche. - Es el último fin de semana del verano.
أنا لا أُريدكِ أن تخرُجي الّليله، إنّها آخر نهاية أُسبوع في الصّيف

No te ofendas, pero No quiero que me llames todo el tiempo.
بدون إساءة، لكنني لا أُريدكِ ! أن تتصلي بي طوال الوقت

No me importa lo que comamos, y No quiero hacer como si estuvieras rehaciendo tu vida, porque yo no me siento así.
-لا أهتم بماذا سنأكل لا أُريدكِ أن تدّعي أن حياتكِ عادية لأن حياتي ليست كذلك

Es decir, No quiero que sientas que estás sola en esto.
أعني... لا أُريدكِ أن تشعري بأنكِ لوحدكِ في هذا

No quiero que te preocupes por esto, cariño.
لا أُريدكِ أن تقلقي، ياعزيزتي.

No quiero que le vuelvas a ver, punto.
لا أُريدكِ أن تلاقيه مجدداً.. نقطة

No quiero que te le acerques a mi hermano.
لا أُريدكِ الاقتراب مِن أخي

- No quiero que salgas.
لا أُريدكِ أن تذهبي.

No quiero llegar tarde.
لا أُريدكِ أن تكوني متأخرة.

No quiero que le vuelvas a ver.
و لا أُريدكِ أن تقابليه ...بعد الآن

No quiero que te vayas.
لا أُريدكِ أن تُغادري.

No quiero que te vayas.
لا أُريدكِ أن تُغادري

No quiero que te juntes con el chico Mathis.
أنا فقط لا أُريدكِ أن تنجذبي لهذا الفتى ( ماثيس )

No quiero que se asuste.
أنا... لا أُريدكِ أن تتوتري.

- Porque No quiero.
- لأنيّ لا أُريدكِ أن تفعلي ذلك .

Escucha, No quiero que estés sola si ese friki de Collins está yendo a tu casa.
أصغي... لا أُريدكِ أن ...تكوني بمفردكِ حينما يأتي ذلكَ المخبول غريب الاطوار ذلك (كولينز) إلى بيتكِ