"لا ادري" - Traduction Arabe en Espagnol

• No sé
• No lo sé
• No se
• No lo se

No sé si ustedes, pero he visto suficiente nieve para durarme una vida.
لا ادري عنكم يا رفاق لكن رأيت ثلجا حتى آخر حياتي

Te juro, Penelope, que No sé lo que harías sin que alguien de esta familia pudiera robar y luego organizar.
اقسم لا ادري ماذا سوف تعمل من غير شخص ما في هذه العائله الذي يستطيع السرقه والترتيب

Sabes, No sé de dónde sacaste esa mierda porque tu madre es una friki liberal, así que No sé cómo te pusiste así.
أتعلمي ، لا ادري من اين تأتي بهذا الهراء لأن أمك ليبراليه مهووسه لذا انا لا اعرف كيف تتكلمي هكذا

- No lo sé. - Bueno, tal vez sea como un pinta.
ـ لا ادري ـ حسنا ربما اكبر مثل كريم سشمير

No sé qué es más raro, que ella no supiera sobre la tormenta o el hecho de que la estabas poniendo a prueba.
لكنها لم تعرف بذلك حسنا , لا ادري ما الأغرب حقيقة انها لا تعرف عن العاصفة ام حقيقة انك تختبرها

Al, No sé si lo sabes, pero hay todo un hospital lleno de médicos que pueden ayudarme a mejorar.
حسناً آل لا ادري ان كنت قد لاحظت انني في مستشفى مليئة باطباء يساعدوني لأكون افضل

No sé qué ha pasado o cómo ha pasado o cuándo o...
لا ادري مالذي حدث, أو كيف حدث, او متى أو

No sé por qué las cosas hacen lo que hacen, pero yo facilito el acto de dar fiestas en esta casa.
لا ادري لما تتم الامور كما تتم ولكن ما افعله هو تسهيل مسألة اقامة حفلات في هذا المنزل

¡No sé quién te crees que eres ahora pero aléjate de mi hermana!
لا ادري من تظن نفسك الآن ولكن إبق بعيداً عن شقيقي

Yo No sé cómo huele un caballo muerto, pero esta, muy probablemente huele así.
لا ادري كيف تكون رائحة جيفة الحصان ولكن يبدو هذه الزهرة لها نفس الرائحة

No sé si llegan a ver la línea roja de aquí, y del brazo.
لا ادري اذا كان مازال بامكانكم رؤية الخط الاحمر على ذراعي

El primero es Ludwig Wittgenstein, que dijo: "No sé por qué estamos aquí, pero estoy seguro que NO es para divertirnos".
الأول لودفيك وتجنستاين الذي قال: "أنا لا ادري لمَ نحن هنا, لكني متأكد جداً أنه ليس لنستمتع بأنفسنا."

Todavía No sé exactamente adónde apunta pero estoy invirtiendo esfuerzo en esto.
الان, لا ادري فعلا الى ماذا ستنتهي ولكن لدي القليل من الجهد على هذا الشيء

No sé realmente qué tan bien puedan observar, pero, es como realmente es.
لا ادري ان كنت ترون بوضوح من هنا .. ولكنها كاملة تماما

No sé, parece que el dinero ha perdido su valor.
لا ادري , يبدو ان المال فقد قيمته هذه الأيام

Antes yo no hablaba, pero ahora... No sé.
انا لم اعتد ان اتكلم اثناء نومي ، ولكن الان انا لا ادري

No sé si me explico bien, pero hay una especie de ascesis que te impide hablar bien hasta que se mira la vida con distancia.
لا ادري إن كان ما اقول واضحا هنالك ما هو أشبه بقاعدة تمنع المرء من التكلم جيدا إلى أن يرى المرء الحياة بلا تحيز

No lo sé... pasado manana, dependiendo de cómo se recupere.
لا ادري خلال يومين .فهذا يعتمد على كيفية معافاتها

Sin duda destruiría a los huéspedes humanos, pero a ellos... caray, No lo sé.
هي بالتأكيد ستحطم عائلهم البشري،اما بالنسبه لهم لا ادري

No lo sé. No puedo determinarlo. Es algo.
لا ادري ، لا استطيع ان اضع اصبعي عليه ، انه شيء

No se como va a salir esto, pero me lo he ganado.
لا ادري ماذا ستكون النتيجة ولكني اشعر بالمسئولية

Oh, No lo se. ¿Por qué no le preguntan a la nueva... sustituta de conducción de fin de semana?
لا ادري .. لماذا لا تسألي مذيعة الاخبار البديلة لنهاية الاسبوع ؟