"لا اريدها" - Traduction Arabe en Espagnol

• no quiero
• No lo quiero
• No la quiero
• no las quería

Ten cuidado y no derrames agua por el suelo. no quiero que cojan frío.
انتبه الا تسكب الماء على الارض لاننى لا اريدها ان تصبح مريزه

Porque ella no me ve como todos los demás, y no quiero que lo haga.
بسبب انها لا تنظر الى مثل باقي الاشخاص و انا لا اريدها كذلك

¡Porque no quiero que el bebé se llame Arco Iris u Orisha o Ravi Shankar o cualquier otro nombre así!
لأني لا اريدها ان تسمى قوس قزح او اوريشا او رافي شانكار او اي شيء شبيه بهذا

- Pensé que no querías el felpudo. - No lo quiero.
لقد اعتقدت انك لا تريد ممسحه الارجل تلك اني لا اريدها

No la quiero otra vez en el estrado, es mi decisión final.
لا اريدها على مقعد الشهود مرة اخرى وذلك قرار نهائي

no quiero llevarla a la guardia en el medio de la noche.
لا .. لا اريدها ان تذهب للمستشفى في وسط الليل

no quiero que me mienta porque así no podré ayudarla. Eso suena bien.
انا فقط لا اريدها ان تكذي علي حتى أتمكن من مساعدتها

Mira, no quiero que ella vaya a ningún sitio, quiero que ella se quede aquí.
انا لا اريدها ان تذهب الى اى مكان انا اريدها ان تبقى هنا

Detente con los libros y con las estúpidas citas porque yo no quiero eso.
اوقفي قضية الكتاب و المواعيد الغبية و النصائح الغبية لاني لا اريدها

Bueno, cuando vuelva Strauss la semana que viene, no quiero que se aburra.
حسنا عندما تعود ستراوس الاسبوع القادم لا اريدها ان تكون ضجرانة

Porque me recuerda responsabilidades que no quiero o no puedo superar mi ruptura o por mi trabajo, o por algo así.
اووه , انا لا اعلم لانه يذكرني بمسولية لا اريدها او لا استطيع التعامل معها او علاقتي الفاشلة

Quiero besar a esa vaca, pero no quiero que sea idea mía.
اود تقبيل تلك البقرة لكن لا اريدها ان تكون فكرتي

no quiero que piense que los McCullough son la clase de gente que pasa al lado de un muerto y le deja colgado al sol.
تماماً، أنا لا اريدها أن تفكر بأن مكولوغس هذا النوع من الناس الذي يقود بالقرب من رجل ميت ويتركه معلق بالشمس

Y yo dije: "no quiero que esté en algún lugar... donde haya camisas de fuerza.
فقلت أننى لا اريدها فى مكان حيث ستكون تحت تصرفهم

Y necesito mi sueldo. Y no quiero que me jodan.
انا احتاج صكّ راتبي انا لا اريدها تتبوّلة عليّ

no quiero. Entonces, no hay Disneyworld.
لا اريدها الآن كل الرقاقة أو لا تفتعل مهرجاناَ

Me voy. no quiero que me deje sin transporte a casa.
جيد من الافضل ان اذهب, انا لا اريدها ان تجعلني اسير للمنزل

No tengo relaciones por que no quiero.
هل تعلم , انا ليس لدي علاقات لأنني لا اريدها

Ahora que ha muerto, ya No lo quiero.
انا لا اريدها.. بعد ان رحل ابى

Puedes tenerlo. No lo quiero.
يمكنك الإحتفاظ بها , أنا لا اريدها

Mira, como sea, No la quiero cerca de estos locos aquí.
لا اريدها تتسكع هنا كالمجانين ربما انتي اعتدتي على ذالك

Después me las dieron en el coche, pero se las di a la abuela porque yo no las quería.
واعطوني اياها بالسيارة ولكني اعطيتها الى جدتي لاني لا اريدها بتاتاً