"لا اريده ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• No quiero que
• no quería que

No quiero que le den un paseo y luego tener que recoger las piezas.
لا اريده ان يؤخذ كأحمق. لا اريد ان اجمع القطع من بعدك.

¡No quiero que me lo manche! Gracias chicos por ser la luz en un día tan triste. - ¡Demonios!
لا اريده ان يلوث كل المكان شكرا لكم لإنكم كنتم نقطة مضيئة في يومي الحزين اسفة

No quiero que me pregunte dónde has estado o dónde estabas anoche o la última vez que te vi.
لا اريده ان يسئلني أين كنت أو اين كنت الليله الماضيه أو اخر مره رأيتك فيها

Por si se asusta en la ciudad. No quiero que se escape.
في حالة انه خاف في المدينة لا اريده ان يهرب

- ¡Yo no quería que él le diera la casa, así que la iba a desarmar y a esconderla!
انا لا اريده ان يعطيها منزل الشجرة لذا انا كنت سأفككه الى اجزاء واخفيه

Pero, ¡por favor, no se lo digas a nadie! No quiero que se sepa.
عليك ان تعدنى ان تبقى هادئا لا اريده ان ينتشر

No quiero que él venga... Si viene, se van, quiero decir... Vayanse todos, por favor.
احمق لا اريده ان ياتي و اريدكم ان تخرجوا هل من الممكن ان تذلفوا ؟

Extraoficialmente, No quiero que vea nada que no necesite ver.
غير رسمي ، لا اريده ان يرى شيئ لايجب ان يراه

No quiero que ande con ardillas. Tienen desorden de personalidad.
لا اريده ان يتعلق بالسناجيب عندهم اضطرابات في الشخصية

Mantengan al niño afuera. No quiero que entre ahí.
خذ الولد بالخارج انا لا اريده ان يدخل هناك

Chicos, chicos, retrocedan, No quiero que se sientan encerrados.
يا شباب تراجعوا لا اريده ان يشعر انه محاصر

No quiero que vea a su padre así.
انا لا اريده ان يشاهد والده في مثل هذا الوضع

No quiero que deje a su mujer por mí y ya iba a hacerlo.
انا فقط لا اعلم, لا اريده ان يترك زوجته من اجلي

Significa que No quiero que él sienta como que todo en la vida es una guerra.
يعني, اني لا اريده ان يشعر ان كل شيء في الحياة كحرب

Si este tipo nos está vigilando, No quiero que ve que tomamos medidas exageradas.
لو كان هذا الرجل يراقبنا لا اريده ان يرانا نبالغ فى رد فعلنا

Es el escritor. No quiero que esté estorbando, ¿entiendes?
الكاتب , لا اريده ان يعترض طريقي , كما تعلم؟

Jerry, No quiero que eso acabe.
جيري ، لا اعلم ماذا يحدث هنا ، لكنّي لا اريده ان يتوقف

No sabe nada de ti, y No quiero que lo haga.
انه لايعلم عنك, وانا لا اريده ان يعرف عنك.

No quiero que use esto como excusa para irse.
و لا اريده ان يستخدم هذا كنفوذ ليرحل من هنا

Lester... es un buen tipo, pero No quiero que me vea así.
ليستر , هو فتى لطيف جداً لكني لا اريده ان يراني في تلك الحالة

Era obvio que no quería que viniera, sólo era educado con un imbécil.
هذا كان واضح لا اريده ان يأتى , كنت فقط مؤدب الى هذه المغفل؟