"لا اظن ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• No lo creo
• Creo que no

- No lo creo. - Creo que en un punto dormimos juntos.
لا اظن ذلك اظن اننا مارسنا الجنس في مرة ما

¿Pasar el resto de tu vida en prisión? No lo creo.
لقد قضيت اخر سنين عمرى بالسجن لا اظن ذلك

Las bolsas son pesadas y las enterré en lo profundo. No lo creo.
الأكياس ثقيله وكانت محفوره بعمق لا اظن ذلك

Le dije a la china de arriba, la de la mochila llena de zanahorias, que volvería, pero Creo que no.
اخبرت تلك السيدة الصينية في الأعلى ذات الحقيبة المملوءة بالجزر انني سأعود و لكني لا اظن ذلك

Yo Creo que no, nene. ¿Sueco?
اوه , انا لا اظن ذلك , يا صغيرى . سويد ؟

Creo que no.
, هل نتعرض للمشكلة؟ ـ كلا , كلا, لا اظن ذلك

No lo creo. Es una situación extraña.
لا اظن ذلك انها مسألة معقدة.

¡No lo creo!
لا اظن ذلك كان عليكما التفكير بهذا

¿Una pijamada en una zona de guerra? No lo creo.
تلعب وتنام فى منطقه حرب لا اظن ذلك

- Estoy bien. - No lo creo. Tienes mucha suerte, no fue nada más que un moretón.
لا اظن ذلك انك محظوظ لاشئ سوي رضوض

No lo creo. Está comunicado con alguien.
لا اظن ذلك انه يتواصل مع احدهم

No lo creo.
أنا لا اظن ذلك لقد احضرت لكِ بعض الزهور

No, Padre. No, lo creo.
كلا يا أبتي ، لا ، لا اظن ذلك.

No lo creo, Consejero.
لا اظن ذلك ايها المستشار نحنُ نعلم

- Sólo sucedió. - No lo creo.
لقد حصل ذلك فقط أنا لا اظن ذلك

Creo que no, pero que no vuelva a ocurrir.
لا اظن ذلك, لكن دعنا لا نترك هذا يتكرر مرة اخرى

Yo Creo que no. ¿Qué quieren con mi expediente de Kyle?
لا اظن ذلك مالذي تريده من ملفي لكايل ؟

No, Creo que no. ¿Quién es ésta?
لا لا اظن ذلك من هذة؟

Creo que no, hombre.
لا اظن ذلك , يارجل

No, Creo que no.
لا ، لا اظن ذلك

Creo que no, amable dama. Mira, esto no es un juego, Boltar.
لا اظن ذلك ، سيدتاي