"لا اعتقد ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• No lo creo
• Creo que no
• Supongo que no
• Me temo que no
• No creo que lo
• Lo dudo
• Me parece que no

No lo creo.
هل ذلك أمر مغالى فيه وهدف أسمى مما ينبغي لتعمل البشرية على تحقيقه؟ لا اعتقد ذلك.

Esa flor no viene en naranja brillante, No lo creo.
فهي لا تأتي بلون برتقالي مشع .. لا اعتقد ذلك

No lo creo, pero he sido engañado antes.
انا لا اعتقد ذلك ولكني كنت مخطأ في مرة سابقة

No se si la flecha... esta cerca del corazón, pero Creo que no.
انا لااعرف ان كان هذا السهم قريبا من القلب ام لا ولكني لا اعتقد ذلك

Creo que no.Parece una piedra normal.
لا اعتقد ذلك إنها تبدو مثل البلورات العادية

parece como que las cosas entre vosotros dos no son tan duras como pensaste no, Supongo que no si.
يبدو ان الامور التي بينكما لم تكن صعبة كما توقعت كلا، لا اعتقد ذلك

¿Dejarle la salvación del mundo a los hombres? No lo creo.
اتردن ان نترك للرجال مهمة انقاذ العالم لا اعتقد ذلك

- No lo creo, gracias al difusor de mi Dragón.
لا اعتقد ذلك و الفضل لقدره تنيينى الخاصه

Se estaba escondiendo con Jordan Collier. No lo creo.
انه يختبئ مع جماعة جوردون انا لا اعتقد ذلك

No lo creo ese tipo solo improvisaba ademas ellos no harian algo tan extremo
لا اعتقد ذلك انه يرتجل لوحده لن يفعلوا شيء بالنهايه

- No, No lo creo. Ni tú tampoco.
لا , انا لا اعتقد ذلك , وأنت لا تعتقد ذلك.

No lo creo. No es nada personal, pero odio cenar con personas.
لا اعتقد ذلك ، لستِِ السبب و لكني لا احب تناول الطعام مع الناس

Que Dios me ayude si tengo el lado equivocado de la vara pero No lo creo.
فليساعدني الله اذا كنت اسأت الاختيار لا اعتقد ذلك

No lo creo, señor, el gordo ya se esta poniendo peludo.
لا اعتقد ذلك سيدي فالجزء السفلي بات مغطى بالشعر فعلاً

Ni siquiera sé si la medicaron. Creo que no.
لا اعتقد انه وضعها حتى في مستشفي لا اعتقد ذلك.

Creo que no.Él llevaba puestos zapatos de vestir.Eran italianos, Forzieris.
لا اعتقد ذلك كان يلبس احذية رجالية ايطالية نوع فورزرس

Puedo preguntar, señor, pero Creo que no.
الا احد في الأستقبال؟ سأستفسر من الأمر,سيدي,لا اعتقد ذلك

- Tal vez. Creo que no.
هيا ربما, لا اعتقد ذلك

No puedo asegurarlo, pero Creo que no.
لا استطيع التأكيد ولكن لا اعتقد ذلك

¿Supongo que no, le quita lo divertido a las cosas, sabes?
لا اعتقد ذلك, يبدو وكأنه يمحي الأشياء المرحة, تعلم هذا؟

- Me temo que no. Ninguna emoción sería buena para él justamente ahora.
لا اعتقد ذلك فهذا ليس دجيد له فى الوقت الحالى

No creo que lo sea. No se ajusta a las teorías lógicas de los viajes del tiempo
لا , لا اعتقد ذلك ذلك لس ثابتا بالنظريات بالسفر عبر الزمن

Mira, ligados, Lo dudo mucho. ¿Entiendes?
انتظرى سويا ً لا اعتقد ذلك.موافقة؟

Me parece que no, Teal'c, son demasiados.
لا اعتقد ذلك , تيل سي هناك عدد كبير جدا منهم