"لا اعرف اذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• No sé si
• No se si
• que no sé

No sé si se han fijado, pero no soy precisamente la reina del baile.
لا اعرف اذا كنت تعرفى هذا لكنى فى الواقع لست ملكة الجامعة

Es sólo que No sé si alguna vez podré volver a respetarte.
انا لا اعرف اذا كنت ساستطيع ان احترمك مرة اخري.

No sé si Uds. se habrán apercibido, pero este barco está muy ladeado.
لا اعرف اذا لاحظتم ام لا السفينة اصبحت مائلة قليلا

Y No sé si está dispuesto.
وانا لا اعرف اذا كان هو مستعد لفعل ذلك ام لا

La velocidad es muy alta los tres han salido de la curva a mas de 100 km/h el 86 esta buscando ahora una oportunidad No se si podrá hacerle frente al Evo en la siguiente curva
السرعه عاليه جدا ان 86 يتطلع الى الفوز لا اعرف اذا كانت تستطيع ان تكمل

No sé si puedo ayudarla.
انا لا اعرف اذا كان بامكاني مساعدتها ايضا

No sé si puedes oírme o si siquiera estás allí, No sé si escucharías la plegaria de una gitana.
انا لا اعرف ان كنت تسمعني او حتي ان كنت موجودا هنا انا لا اعرف اذا ستستمع

Y ahora No sé si es mi novio, o si es mi mejor amigo.
الان لا اعرف اذا كان هو خليلي او افضل اصدقائي

No sé si vale la pena alardear?
أنا لا اعرف اذا كان هذا يستحق التفاخر به. أليس كذلك؟

No sé si lo mencioné. Estoy contento de trabajar contigo.
لا اعرف اذا كنت اخبرتك ام لا اننى سعيد بالعمل معكى

No sé si lo quiero cerca de mi ave.
أنا لا اعرف اذا كنت اريد ان اتركه مع طيرى

No sé si estoy preparada para empezar a referirme a ella como eso.
لا اعرف اذا كنت مستعدة لمكالمتها في هذه الحالة

Si dejas este juego, incluso por un tiempo No sé si pueda dejarte regresar.
لا اعرف اذا كنت استطيع ان اعيدك مرة اخرى

Pues No sé si tengan que, pero todas han estado.
حسنا ، انا لا اعرف اذا كان عليهم ذلك .. ولكنهم فعلوها بالتأكيد ..

Aún así, No sé si merezco esto, pero gracias.
انا مازلت لا اعرف اذا كنت استحق هذا ولكن شكراً لكِ

Este es el tema No sé si soy el mejor abogado para ti.
أوه ، هنا 'sالشيء. لا اعرف اذا أنا أفضل محام لك.

"Bueno, No sé si podría autografiarlo, pero tal vez podría poner mis iniciales".
, أنا لا اعرف اذا كنت أستطيع التوقيع على هذا لأنه صغير

No sé si debería contarte esto. No sé si podrás encajarlo.
اسمع لا اعرف اذا كان بامكاني اخبارك بذلك ولا أعرف إذا كنت ستصدق هذا

No sé si has notado que estoy teniendo un maldito día difícil, hermano.
لا اعرف اذا لاحظت أننى مريت بيوم سئ للغاية

Pues bien, tenemos que hacerlo, no hay elección. No, no, sé. Digo, No sé si 20cc es suficiente.
لا، لا، اعرف اعني لا اعرف اذا 20 س س اس يكفي

Uh, No se cual es el plan... pero No se si es una buena idea.
لا ادري ما الخطة ولكن لا اعرف اذا كانت فكرة جيدة