"لا اعلم ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• No sé si
• no se si lo

No sé si seré capaz de abstenerme a pegarme a él... si lo tengo cerca.
لكن لا اعلم ان كنت قادرة على عدم الالتصاق به عندما يكون بقربي

Y No sé si seré lo suficientemente bueno describiendo esta imagen, pero lo intentaré.
لا اعلم ان كنت فقط بارعا في رسم هذه الصور ولكني احاول

No, No sé si el servidor podrá manejar la tensión o si el módem podrá mantenerse encendido con la carga.
لا, لا اعلم ان الخادم المضيف يمكنه تحمل هذا الجهد او حتى المستقبل يمكنه ان يتحمل الجهد

Estos problemas técnicos ... No sé si puedo arreglar lo que has hecho.
تلك الأخطاء , لا اعلم ان كان بوسعى اصلاح ما فعلته

Los llamé mis caballeros, pero No sé si ser gentiles en la despiadada Corea del Norte de Kim Jong-Un es algo bueno.
لقد كنت اناديكم رجالي النبلاء، لكنني لا اعلم ان كان النبل في حكم كيم جونغ ون القاسي لكوريا الشمالية امرا جيدا.

No sé si entiendes esto, pero me considero un hombre honesto.
لا اعلم ان كنت ستفهميننى, لكنى اخذت على نفسى عهدا كرجل صادق

Tengo las piernas tan dormidas que No sé si me...
سيقاني تخدرت لا اعلم ان كنت استطيع لا تتحرك

No sé si es una maldición, pero alguien no quiere que esta construcción termine.
اني لا اعلم ان هذا المكان ملعون ام لا, لكن شيء ما لا يريد المواصلة مشروع البناء

Entonces No sé si te va a interesar esto.
حسنا ,في هذه الحالة لا اعلم ان كنت ستهتم بهذا

No sé si lo mencionamos, pero hay un plazo para la operación.
لا اعلم ان كنت قد ذكرت لك هذا لكن هناك مدة زمنية للعملية

"No sé si las leyes tienen razón... o si están equivocadas.
لا اعلم ان كان القانون محقا او انه كان على خطأ

Señor, No sé si lo que estamos a punto de intentar es una buena idea o no.
سيدى.. لا اعلم ان كان ما سنفعله فكره جيده ام لا

No sé si pueda hacerlo, es muy vergonzoso.
انا لا اعلم ان كنت قادره على فعلها انها محرجه جداً

Hace mucho que no te secuestran. No sé si podré acostumbrarme.
لقد مرت فترة طويلة منذ اخر مرو اختطفت فيها لا اعلم ان كنت تكيفت

No sé si pueda lidiar con los Amish hoy.
انني لا اعلم ان كنت استطيع التعامل مع اميش اليوم

No sé si este mensaje es para mí o para tí.
انا لا اعلم ان كانت هذه الرسالة لك او لى

Además, No sé si puedo ir.
بالإضافه إلى أني لا اعلم ان كنت استطيع الذهاب

Disculpe, pero No sé si debería haber llamado. Yo sólo... Entonces, porqué llamó?
انا آسف لا اعلم ان كان يجدر ان اتصل لماذا اتصلت اذا ؟

No sé si entiendes, estás al borde de la ejecución hipotecaria.
أنا لا اعلم ان كنت تفهم كم انت قريب من الحد

No sé si tú no respetas los procedimientos... porque eres ignorante, un lunático... o sólo porque eres francés.
لا اعلم ان كنت لا تحترم الاجراءات لانك جاهل ومجنون او لانك فرنسي

no se si lo llamaria una aventura.
لا اعلم ان كنت استطيع تسميتها علاقة حميمية