"لا اعلم حتى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ni siquiera sé
• ¡ No sé
• Aún no lo sé
• ni siquiera se

{C:$00FFFF}Dios... Ni siquiera sé por qué regresé aquí.
. أووه يا إلهى, انا لا اعلم حتى لما عدت إلى هنا

Ni siquiera sé si tuve sexo anoche.
انا لا اعلم حتى ما إذا كنت قد مارست الجنس ليلة البارحة

Ni siquiera sé en qué Cajón puse mi ropa interior.
لا اعلم حتى في اي درج اضع ملابسي الداخلية

Ayer, en el coche, Ni siquiera sé lo que pasó.
بالامس, عند السياره لا اعلم حتى مالذي حدث

Sabes, Ni siquiera sé si los quiero en mi catálogo.
هل تعلمين .. انني لا اعلم حتى اذا كنت اريد ان اضعهم في الكتالوج الخاص بي

Llevarme... Ni siquiera sé a dónde voy. Apenas sé si estoy en la ciudad correcta.
لا اعلم حتى أين سأذهب بالكاد اعرف المدينة جيداً

Lisa, Ni siquiera sé de qué hablas.
ليسا,انا لا اعلم حتى,ماذا نحن عن حول اي شيء تكلمنا؟

Ni siquiera sé de qué habla. Es como los Patriots cuando Bill Belichick robó las jugadas de los Jets. - Los descubrieron.
فانا لا اعلم حتى ما يقوله اتمنى لو افهم ما تعنيه

Ni siquiera sé si encajo aquí.
لا اعلم حتى إذا كنت انتمي إلى هذا المكان

Honestamente Ni siquiera sé que hacer conmigo misma.
بصراحةٍ انا لا اعلم حتى ما افعل معَ نفسي

Ni siquiera sé por qué te quiero. Tienes la boca como un puente levadizo.
لا اعلم حتى لماذا احبك لديك فم مثل الجسر المتحرك

Ni siquiera sé por qué estamos hablando.
لا اعلم حتى لماذا نحنُ نخوض هذهِ المحادثة

Oh, wow. Ni siquiera sé como responder a esto. Um...
لا اعلم حتى كيفية الإجابة عن هذا

¿Punto Cruz? Srta. Brawne Ni siquiera sé lo que eso significa.
انسة برون لا اعلم حتى ما يعني هذا

Ni siquiera sé qué hacer con eso.
لا اعلم حتى كيف فعل ذلك

Yo... Ni siquiera sé lo que "sólo nosotras" significa.
انا ... لا اعلم حتى ماذا تعني كلمة نحن فقط بعد الان

Ni siquiera sé cuál era el banco que intentaron robar.
انا لا اعلم حتى اي بنك كانوا سيضربون

Mira, Ni siquiera sé lo que significa lo último, pero si es como las otras, no quiero esto.
لا اعلم حتى ما معني "الحبسه" لكن إن كانت كالأخريات لا اريدها

Ni siquiera sé si lo que me estás contando es verdad.
لا اعلم حتى إذا كان ما تخبرني به حقيقي

No quiero seguir jugando a ser una pareja normal porque no sé cómo vamos a serlo algún día.
لن اقوم بلعب اللعبة العادية ثانية لاني لا اعلم حتى كيف سنكون عاديين

Aún no lo sé.
انا لا اعلم حتى الآن.

Los chicos que trabajan para mi, ni siquiera se sus nombres.
الشباب الذين يعملون لدي لا اعلم حتى ماهي اسمائهم