"لا اهتم اذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• No me importa si
• No me importa que

No me importa si es mi madre, hay un millón de otros sótanos en esta ciudad donde puedo vivir.
لا اهتم اذا كانت هي امي هنالك اكثر من مليون بهو في المدينه استطيع العيش فيها

No me importa si ella es mi prima, voy a golpear esas botas otra vez esta noche.
انا لا اهتم اذا هي قريبتي او لا سوف ادق هذه المؤخره مرة اخرى في هذه الليله

No me importa si no quieres convertirte en monje.
انا لا اهتم اذا كنت تريد ان تصبح راهبا او لا

Trabajo un montón de horas y No me importa si eso desfavorece tu vida social.
وانا اعمل في الكثير من الساعات الان وانا حقاً لا اهتم اذا عطل هذا حياتك الاجتماعية

No me importa que salgas con otras mujeres pero me mentiste e hiciste ese estúpido espectáculo.
انا لا اهتم اذا كنت تواعد فتيات اخريات ولكنك كذبت على وفعلت هذا الموقف السخيف

No me importa si te gusta o no.
لا اهتم اذا كنت تحبيها ام لا كل ما اهتم به هو حياتنا فى الجريج

No me importa si me pagas o no, porque esas fotos son geniales, el problema eres tu.
لا اهتم اذا كنت ستدفعين لي او لا لان هذه الصور رائعة المشكلة هي انت

No me importa si has de comprar todas las pizzas.
انا لا اهتم اذا اضطررنا الى شراء كل قطعة بيتزا في ذالك المطعم

No me importa si se las volaron hasta la cadera.
لا اهتم اذا كانت قدمه الاثنين كُسرو من الورك

No me importa si me has estado llamando, es mi puesto de trabajo.
أنا لا اهتم اذا كنت تتصل هذا هو مكان أعمالي

Busco calidad. No me importa si es un best seller.
أنا اهتم بالكتب ذات النوعيه الممتازه و لا اهتم اذا ما كانت الاعلي مبيعا ام لا

Amigo, No me importa si no quieres hacerlo, pero... no arruines esto para el resto de nosotros, żDe acuerdo?
ياصاح ' انا لا اهتم اذا كنت ترغب في الحصول على البعض

No me importa si están haciendo esto por Ted y no por Edgar,
انا لا اهتم اذا كنت تفعل ذلك من اجل تيد و ليس ادجار

No me importa si te enrollas con tu ex.
انا لا اهتم اذا كنت في علاقة لليلة واحدة

Mira, la cosa es, Hanna, que No me importa si estuvisteis bebiendo la noche que Alison desapareció.
هانا المشكله انه انا لا اهتم اذا كنتم قد شربتم فى ليله فقدان أليسون

No me importa si tenemos que hacer una apelación o contrademanda, tan solo devuelve a mi niño, ¿vale?
انا لا اهتم اذا كان الملف الاستئناف أو مكافحة مقاضاة ارجع طفلي قحسب , اوكي ؟

No me importa si tengo que apuñalarla para conseguirla.
لا اهتم اذا ما طعنتها في سبيل ان احصل على دمها.

Mira, No me importa si ella piensa que no puedo hacerlo.
انا لا اهتم اذا كانت هي تعتقد، انني لا استطيع القيام بذلك

No me importa si tienes sexo. No se trata del sexo.
لا اهتم اذا كنتوا تمارسون الجنس الأمر ليس حول الجنس

No me importa si me cree o no.
انا لا اهتم اذا كنت تصدقني ام لا

¡No me importa que las probabilidades me apunten, pero es una gilipollez!
لا اهتم اذا تجمعت الشكوكُ حولي, لكن هذا هراء