"لا بدّ وأنه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Debe haber
• Él debió

De que lo que ocurrió ayer en Londres Debe haber sido muy penoso para usted.
أن ما حدث في لندن بالأمس... لا بدّ وأنه كان محزنا بالنسبة لك...

Quien haya hecho esto Debe haber usado un trineo.
ايا كان من فعل هذا لا بدّ وأنه إستعمل مطرقه كبيره.

Debe haber sido polvo o algo así.
لا بدّ وأنه كَانَ غبارَ أو شيء من هذا القبيل.

El salto Debe haber disparado un flujo de energía que sobrecargó los sistemas de control del reactor.
القفزة لا بدّ وأنه سبّبت إندفاع الذي زاد تحميل أنظمة السيطرة

Él debió de ponerse mi ropa y mezclarse entre la multitud para salir de la primera planta.
لا بدّ وأنه من ألبسني وإختلط مع الحشد الذي نزل من الطابق الأول

Debe haber sido difícil remover los huesos pequeños como las falanges.
لا بدّ وأنه كَانَ صعبا إزالة العظام الصغيرة مثل الكتائبِ

Debe haber estado protegiendo a alguien y debo ser yo.
لذا هو لا بدّ وأنه كَانَ يحمي شخص ما و لا بدّ أنه كان أنا

Intentaba limpiar detrás del armario, se Debe haber caído.
أنا كنت فقط أحاول التنظيف وراء الخزانة لا بدّ وأنه إنقلب

Debe haber sido confuso ver a su denunciante entrar en el edificio de su acosador.
لا بدّ وأنه كان مربكاً تُشاهد المشتكية داخلة إلى بناية مُطاردها

Debe haber sido en la proximidad a una explosión nuclear.
لا بدّ وأنه كَانَ القريبِ من إنفجار نووي.

Entonces Debe haber venido de atrás tuyo.
إذن لا بدّ وأنه قد أتى من خلفك وبعد ذلك

Debe haber destruido algo en los controles..
لا بدّ وأنه فعل شيء بجهاز السيطرة

No Debe haber llegado nunca a Navalgarh.
لا بدّ وأنه لم يصل نافالجار ابدا

Debe haber venido por la codicia de la riqueza.
لا بدّ وأنه جاء طمعاً فى الثروة

Bueno, Debe haber sido una gran fiesta
لا بدّ وأنه كان حفلاً كبيراً

Debe haber sido un sueño fantástico.
لا بدّ وأنه كَانَ حلماً مدهشـاً.

y estoy seguro de que lo Debe haber enviado a otros canales también ...
من المحتمل جدا ...أو بالأحرى أنا متأكّد بأنه لا بدّ وأنه أرسل هذه... الحقيقة إلى القنوات الأخرى أيضا

Debe haber sido tentador.
لا بدّ وأنه كَانَ مغريَ.

Eso Debe haber sido.
ذلك هو لا بدّ وأنه كَانَ.

Él debió entender mal mis intenciones.
لا بدّ وأنه أساء فهم نواياي.