"لا تأخذين" - Traduction Arabe en Espagnol

• no tomas
• no te llevas
• no llevas
• no te tomas
• no coges
• no vas

No sé por qué no tomas en serio mi "me marcho de aquí"... pero me marcho de aquí, en serio.
لا أعرف لماذا لا تأخذين أمر خروجي من هنا على محمل الجد لكني سأرحل من هنا, بجد

Solo no quiero que te quedes embarazada, así qué por qué simplemente no tomas una de mis pastillas, hasta que vayas a por una prescripción para ti sola.
أنا لا أريد التحدث بهذا كل ما أريده هو ألا تحملي لذا، لمَ لا تأخذين بعضاً من حبوبي حتى تحصلي على وصفة خاصة بك

Muy bien. Por qué no tomas tu libro y tu sandwich y sales al balcón?
حسنا, لم لا تأخذين الكتابين والشطيرة وتجلسين على الشرفة ؟

Si vas a salir, ¿por qué no te llevas a tu hermana?
إذا كنتي ذاهبة لماذا لا تأخذين أختك معك؟

Tú no llevas tu coche al mecánico, le cuentas lo que está mal, y entonces le dices "no lo arregles, solo escucha y abrazame!
أنتِ لا تأخذين سيارتك الى الميكانيكى و تقولين لة ما الخُطب فى السيارة لكن لا تُصلحها فقط أسمع و عانقنى

¿Por qué no te tomas unos días? ¿Y si te vas al norte?
لماذا لا تأخذين عطله لبضعة أيام ربما تذهبين لشمال ولاية

Bueno, eso no va a pasar, ¿así que por qué no coges este cheque y desapareces de la vida de mi hijo?
حسنًا ، لن يحدث هذا ، لذا لم لا تأخذين الشيك وتختفين من حياة ولدي ؟

¿Por qué no vas con tu tío al patio y yo te encontraré allí?
لماذا لا تأخذين عمك إلى الساحة وأنا سوف ألتقي بكم هناك. حسناً؟

¿Por qué no tomas esa silla... y quita ese trozo de telaraña, Rose.
لماذا لا تأخذين ذلك الكرسي وتحصلين على تلك القطعة من نسيج العنكبوت هناك، روز

¿Por qué no tomas tu CD y lo metes a tu trasero?
لِمَ لا تأخذين ألبومك وتحشرينه في مؤخرتك الضيقة؟

¿Por qué no tomas una buena ducha mientras yo preparo el almuerzo?
،لمَ لا تأخذين حمّاماً ساخناً لطيفاً وسأقوم أنا بإعداد غداء لنا؟

Minnesota es el favorito. No "tomas" al favorito, "Apuestas" al favorito.
مينيسوتا هو المفضل، فأنت لا تأخذين المفضل انت تطرحين المفضل.

¿Y por qué no tomas tus memos estúpidos, y tus lápices estúpidos, y tus tontos caramelos?
وأنتِ لما لا تأخذين كل مذكرانكِ الغبيه؟ ..وأقلامكِ الغبيه وحلوى الكرامل البلهاء؟

Gilly, ¿por qué no tomas ese asiento vacío al lado de Monica Bradley?
غيلي، لماذا لا تأخذين ذلك المقعد الفارغ بجانب مونيكا برادلي

¿Por qué no te llevas los test de prácticas que hice para tí?
لماذا لا تأخذين الإختبار التدريبي الذي أعددته لكِ

Si van a caminar a la escuela, ¿por qué no te llevas a tu hermana?
لو كنتم ستسيرون إلى المدرسة فلمَ لا تأخذين أختكِ معكِ

¿Por qué no te llevas a casa uno de nuestros paquetes?
لما لا تأخذين للبيت إحدى الكتيبات

¿Por qué no llevas a casa a tu mamá y a tu hermana?
لماذا لا تأخذين أمّك و أختك وتذهبين للمنزل؟

Roll, por qué no llevas a Rock a darle una unidad de energía y que se reponga. Bien, vamos.
لما لا تأخذين روك . وتعطيه بعض الطاقه أظن أنه يحتاجها

¿ Por qué no te tomas un descanso para despejarte?
لِمَ لا تأخذين استراحة دراسية و تأتين لتصفية ذهنكِ

¿Por qué no te tomas un recreo y nos dejas terminar a tu mamá y a mí?
لماذا لا تأخذين راحه حتى يمكننى انا و امك ان ننتهى من هذا

Tú no coges días de asuntos propios, ¿recuerdas?
لا تأخذين أيام شخصية ، ألا تذكرين؟

¿Así que por qué no vas al primer plano a la derecha?
لذا , لماذا لا تأخذين موقعك في جهة اليمين