"لا تبدين" - Traduction Arabe en Espagnol

• No pareces
• No parece
• No te ves
• No suenas
• No luces
• No tienes
• No se ve
• no estás

No pareces una asistente social y no bailas como una de ellas.
انت لا تبدين كأخصائية اجتماعية ولا ترقصين مثل واحدة منهم

Mira todo lo que digo es que No pareces estar muy racional sobre esto.
انظري كل الذي اردت قوله انك لا تبدين منطقية حول هذا الامر

No pareces tan feliz como las jóvenes en tu situación se supone que están.
لا تبدين مُشرقتاً كما ينبغـي لأي شابة في مكانكِ

Lo siento, espero que no le moleste esto, pero No parece muy dolida por la muerte de su hermano.
أنا آسفة إن كنت لا تمانعين قولي التالي لكنك لا تبدين حزينة جداً على وفاة أخيك

No te ves muy bien, chica. Estas durmiendo bien?
لا تبدين حارة جداً هل حصلتي علي بعض النوم ؟

No suenas tan feliz al respecto cuando yo llego a casa.
لا تبدين سعيدة بشأنها عندما أعود للمنزل.

Las cosas que se visten en París... y tú No luces bien con esas prendas, Isabelle.
الاشياء التى يرتدونها فى باريس وانتِ لا تبدين جيدة فى هذه الملابس يا ايزابيلا

Sin embargo tu No pareces en lo más mínimo histérica.
بالرغم من أنكِ لا تبدين على الأقل منزعجة

Mejor, al menos No pareces recién salida.
أما أنا فأبدو كما قبل حسنا، أنت لا تبدين كما لو أنك ذاهبة للكوافيرة

Increíble. No pareces tener más de 80. Estoy bromeando, cariño.
أمر لا يُصدق، لا تبدين وكأنك تعديت الثمانين مطلقا

No pareces músico.
فى الحقيقة موسيقيّة مشهورة جداً حسناً, انتِ لا تبدين كموسيقيّة

No pareces alguien que busque emociones fuertes.
أنت لا تبدين مثل راغبى التشويق

No pareces tan nerviosa por esto.
عليَّ القول, انتِ لا تبدين متوترة بشأن هذا.

No quiero que creas que soy un cotilla, pero No pareces muy emocionada.
مهلاً , لم أقصد أن أكون مزعجاً هنا ولكن لا تبدين أن السعادة تغمرك

No quería decir eso, signifique lo que signifique. Es que No parece tan joven.
أنا لم أقصد هذا، أيّاً كان ما يعنيه، أعني أنك لا تبدين صغيرة كفاية.

No parece una chica a la que se debe dejar en una cuneta. Olvídelo. Lléveme a un garaje, por favor.
لا تبدين من النوع الواجب البعد عنه لا يهم ، من فضلك خذنى لأقرب جراج

No parece que lo estés ¿Ahora eres doctor?
لأنك لا تبدين بخير أنت طبيب الآن أيضاً ؟

Cuando te conocí, me atrajo tu extraordinaria belleza, pero ahora que te conozco un poco mas, repentinamente No te ves tan guapa, amiga.
عندما رايتك اول مره لقد قتنت بجمالك الاخاذ و لكنني الان اعرف المزيد عنك فجأه لا تبدين جيده ,اختاه

No te ves muy entusiasmada con todo esto.
لا تبدين وكأنكِ متحمسة للغاية بشأن هذا الموضوع برمّته

Hey, No te ves tan bien, Blondie.
لا تبدين بحال طيبة أيتها الشقراء

- No suenas enamorada.
حَسَناً، حبيبتي، لا تبدين لي كأنك عاشقة.

Por nada. Es que No luces como alguien que compraría bombas caseras.
لا شيء، هذا فقط لأنـَّكِ لا تبدين من النوع الذي يشتري قنابل محلية الصنع

Es gracioso. No tienes aspecto de ser el jefe de seguridad.
هذا مضحك ، فأنتِ لا تبدين كشخص كانت وظيفته رئيس للأمن

No se ve como una persona científica para enseñar.
أنتِ لا تبدين شخصاً علمياً مؤهلاً للتعليم

para ser una persona con tanto cociente intelectual, no estás siendo muy lista.
بشخص حاصل على معدل ذكاء عالي لا تبدين ذكية جداَ