"لا تتذكرين" - Traduction Arabe en Espagnol

• no recuerdas
• no te acuerdas
• No recuerda
• No lo recuerdas
• no recordar
• No se acuerda
• no recuerdes
• no recordabas
• no recordaras
• ¿ No puedes recordar
• no te acuerdes

Parece que no recuerdas nada de lo que nos pasó. Hace ya tres meses.
يبدو انك لا تتذكرين أي شيء مما حدث في أخر ثلاثة أشهر

Oh, cariño, estamos tan contentos de tenerte de vuelta pero, ¿de verdad no recuerdas nada?
يا عزيزتي، نحنُ سُعداء للغاية بعودتكِ. لكن هل أنتِ حقاً لا تتذكرين شيءً؟

¿Lapsos de tiempo en los que no recuerdas qué ha pasado?
هل تعنين أوقات لا تتذكرين فيها ما يحدث ؟

no te acuerdas cómo hemos llegado a esto, tu padre aficionado a abofetearte
أنتِ لا تتذكرين كيف أًُصبتِ بها ووالدك مولع بضربكِ على الدوام

Así que No recuerda haber salido de la cama anoche.
إذاً , لا تتذكرين نهوضكِ من على السرير الليلة الماضية ؟

No lo recuerdas... pero tomaste la decisión de dejar de huir
لا تتذكرين ذلك , لكنكى صنعتى قرار بأن تتوقفى عن الهروب

¿Cómo puedes tener un déjà vu si no recuerdas nada?
كيف تستطيعين تذكر ما حدث مسبقاً عندما لا تتذكرين أي شيء؟

¿No recuerdas que yo era la única que podía verlo?
لا تتذكرين أني كنت الوحيدة القـــادرة على رؤيته ؟

¿De verdad no recuerdas que te preparaba esto?
أنتي حقا لا تتذكرين أنني عملت هذا عندما كنتي مريضة؟

Apuesto a que estuviste allí. Simplemente no recuerdas.
، أراهن أنكِ ذهبتى إلى هناك أنتِ فقط لا تتذكرين

Vale, creo que he descubierto lo que te pasó, porqué no recuerdas nada
حسناً , أعتقد أنى فهمت ماذا حدث لكى لماذا لا تتذكرين أى شئ

¿Me dices que no recuerdas habérmela mostrado en nuestra primera cita?
هل ستخبريني أنك لا تتذكرين أن تطلعيني على هذا من البداية ؟

No, por favor. me estas diciendo que no te acuerdas?
لا , أرجوك , أتخبريني بأنكِ لا تتذكرين ؟

Vale. Pero por si acaso no te acuerdas, Nathan y yo rompíamos muchas veces.
لا تتذكرين حالة أني, أنا ونايثن ننفصل طوال الوقت

Lo hice ayer, solo no te acuerdas que lo hice.
فعلت هذا بالأمس، أنت لا تتذكرين أني قمتُ بذلك وحسب.

¿No recuerda haber visto a este hombre blanco?
أذن انتٍ لا تتذكرين رؤية هذا الرجل الأبيض او هذه المرأه البيضاء ؟

No recuerda porque apenas tenía dos años.
أنتِ لا تتذكرين لأنكِ كنتِ بالكاد في الثانية من عمرك

No lo recuerdas, pero Kousuke y esa chica murieron una vez en ese cruce.
انت لا تتذكرين, لكن كوسوكي و تلك الفتاة توفيا لدى عبورهم

Y sé que tú No lo recuerdas pero lo harás.
و اعلم بأك لا تتذكرين ذالك. و لكنك ستتذكرين.

¿Cómo puedes no recordar su aspecto?
كيف لا تتذكرين شكله ؟

Tal vez nunca llego a recogerla. Es por eso que No se acuerda.
ربما لم تاتي لتأخذي الصورة من الاستوديو لهذا فأنت لا تتذكرين

¿No te parece un poco extraño... el que no recuerdes un resfriado, una fiebre, un dolor de garganta?
ألا تعتقدين أن ذلك غريباً نوعا ما لا تتذكرين إنني أصبت بالزكام مرة واحدة أو حمى أو التهاب حنجرة?

Cuando te encontré en el hospital y no recordabas nada me dije:
عندما وجدتكِ في المشفى كنتِ لا تتذكرين أي شيء .لقد قُلتُ لنفسي

no recordaras nada de esto en 5 años
أعلمُ أنكِ لا تتذكرين أياً مِن هذا منذ خمس سنوات.

Sólo porque no puedes recordar lo que siento por ti no hace que se vayan.
فقط لانك لا تتذكرين مشاعري نحوك لا يعني انه اختفت

Puede que sea mejor que no te acuerdes de lo que pasó ese día en ese bosque.
موجوداً ربما من الأفضل أنك لا تتذكرين... ما حدث ذاك اليوم في تلك الغابة