"لا تتركي" - Traduction Arabe en Espagnol

• no dejes
• no dejas
• Nunca deje
• No permitas
• No me sueltes

no dejes que se desmorone todo por lo que trabajastes tan duro.
لا تتركي كل ما عملتِ كثيراً لأجله يتهاوى كأن لم يكن

Protégeme, María, no dejes que esta sirena me hechice, no dejes que su fuego calcine mi carne y mis huesos, destruye a Esmeralda y haz que pruebe el fuego infernal, o que sea mía y sólo mía.
احميني,ماريا لا تتركي هذه الساحرة تتم تعويذتها لا تتركي نارها تأكل لحمي و عظامي

no dejes leche en el auto con la ventana cerrada.
لا تتركي حليباً في السيارة والنوافذ مفتوحة

¿Por qué no dejas a ese don nadie y te vas con el héroe?
إذاً لماذا لا تتركي هذا الفاشل وتأتين مع البطل

Nunca deje a sospechosos juntos.
لا تتركي المشتبه بهم مع بعض

No permitas que nada te distraiga.
لا تتركي أي شيء يلهيك

No me sueltes la mano.
لا تتركي يدي.

Es incómodo hablar de eso, pero... es importante que no dejes que un chico te presione.
من الصعب الحديث عنه، لكن لكن من المهم أن لا تتركي الولد يضغط عليك

Y espero que no dejes que este pequeño incidente entre nosotras arruine nuestra amistad.
وأتمنى أن لا تتركي تلك الحداثة الصغير تخريب صداقتنا

¿Cuántas veces te he dicho que no dejes tus cosas tiradas?
كم مرة طلبت منك أن لا تتركي اغراضك مبعثرة

no dejes que esas dos mueran.
لا تتركي هاتين الإثنتين تموتان

no dejes ningun detalle fuera ok, si prometes decirme lo que es tener dos hermosos hijos
لا تتركي أيّ تفاصيل حسناً,إن وعدتيني بأن تخبريني كيف هو الشعور عندما يكون لديكِ طفلان رائعان

La próxima vez no dejes tu mano en el piso bajo un escritorio, en una oficina donde no deberías estar.
لا تتركي رأسك في المرّة القادمة تحت مكتب ليس لك، ولا يفترض أن تكوني به.

Le dije: "Querida, no dejes que los hombres te traten como gallina", y me dijo: "Tendré una casa en el lago Pontchartrain".
قلت لها عزيزتي لا تتركي الرجال يسيؤون معاملتك بدون مقابل فقالت سيكون لدي منزل بطابقين على بحيرة بونستران

Cuando esto termine no dejes que la antorcha que él mantuvo encendida la que, literalmente, te pasó a ti, se apague.
حين ينتهي كلّ هذا، لا تتركي الشعلة التي حافظ عليها، التي مرّرها لك، تنطفئ.

No planeo perder ante una ama de casa aburrida, así que no dejes de buscar trabajo.
و لست عازم على خسارتها لصالح ربية منزل مضجرة لذا لا تتركي غيابك عن عملك

no dejes que el amor por este hombre te impida hacer lo que querías hacer.
لا تتركي حبّك لهذا الرجل يمنعك من فعل ما أردتِ فعله.

no dejes algo de valor tirado por ahí.
لا تتركي شيئاً ثميناً في الجوار هكذا فقط

¿Por qué no dejas tu número para que Marie-Cecile te pueda llamar?
لم لا تتركي رقمك ثم "ماري سيسيل " تتصل بك؟

"Nunca deje al bebé en un auto robado.
"لا تتركي طفلك بداخل سيارة ساخنة"

No permitas que Seung Jo se acerque a Hae Ra, intenta detenerlo.
لا تتركي (سيونغ جو) مع هي را) ، حاولي إيقافهم)

No me sueltes la mano.
لا تتركي يدي