"لا تثق بي" - Traduction Arabe en Espagnol

• no confías en mí
• no confía en mí
• no confíes en mí
• No confías en mi
• no me crees
• No confiabas en mi
• no puedes confiar en mí
• no confias en mi

Escucha, sé que no confías en mí, pero puedo ayudarte a salir de aquí.
أنصت،أعلم أنك لا تثق بي لكنني قادرة على مساعدتك للخروج من هنا

Si no estuviera seguro de nuestra relación, creería que no confías en mí.
اذا كنت غير واثق بقوة علاقتي بك قليلا لضننت بأنك لا تثق بي

Tú me educaste para que tomara mis decisiones. ¿Por qué no confías en mí?
ربيتني وعلمتني إتخاذ قراراتي الخاصة لماذا لا تثق بي بهذا الشأن؟

La hija no confía en mí, y con razón. La madre, menos.
الابنة لا تثق بي تماماً والأم تثق بي أقل منها

El problema no es que no confíe en ti, es que tú no confías en mí.
المشكلة ليست انني لا اثق بك المشكلة أنك لا تثق بي

Debes ser el mejor doctor del mundo o no confías en mí para cuidarla.
يجب أن تكون أفضل طبيب في العالم , أو أنك فعلا لا تثق بي في مراقبة ابنتي

Como quieras llamarlo, el hecho es que no confías en mí, no realmente.
أياً ما تدعوها في الحقيقة هي بأنك لا تثق بي في الواقع

- Hace dos horas. En serio, ¿no confías en mí para la inmensa responsabilidad de recoger un expediente?
بجدية، لا تثق بي في مسؤولية هائلة كجلب ملف؟

Estabas tratando de conseguir que me vaya porque no confías en mí.
بل كنت تحاول أن تجعلني أترك العمل لأنك لا تثق بي

Mira, Sanchez si no confías en mí, trae tu caja de herramientas.
انظر سانشيز ، اذا كنت لا تثق بي احضر صندوق ادواتك

Creo que ambos estamos investigando el mismo caso, y en lugar de que trabajemos juntos, tu no confías en mí.
أعتقد كِلانا يتحرّى نفس القضية، وبدلاً من أن نعمل سوية، أنت لا تثق بي

Mira, sé que no confías en mí, pero nos sacaste de un aprieto, y estoy aquí para agradecerte, de hombre a hombre.
أعلم بأنك لا تثق بي أخرجتنا من المشكلة وأنا هنا أشكرك رجل لرجل

Sé que no confías en mí y me lo merezco.
أعلم, أعلم أنك لا تثق بي ولقد أستحققت ذلك

- ... si no confías en mí? - ¡Tú no confías en mí!
ـ إذا كُنت لا تثق بي ـ أنتِ لا تثقين بي

no confías en mí para saber la verdadera razón detrás de esta red de mentiras.
أنت لا تثق بي في معرفة السبب الحقيقي خلف كل هذه الأكاذيب

Señor, ¿cree que no deberíamos arriesgarnos con la acción o no confía en mí para que la dirija?
سيدي، هل تعتقد أننا يجب ألا نخاطر بهذا الإجراء أو لا تثق بي لقيادة ذلك؟

Tu esposa no confía en mí porque tuve una aventura con mi jardinero adolescente.
زوجتك لا تثق بي أن أكون معك لأنني أقمت علاقة مع البستاني المراهق

Sé que no confía en mí pero ese no es el motivo por el cual he sobrevivido.
أعلم أنك لا تثق بي ليس المهم إن كنت حياً أم لا

Acepto el hecho de que ya no confíes en mí... pero espero que eso cambie con el tiempo.
لقد قبلت بواقع انك اصبحت لا تثق بي لكني امل ان يتغير ذلك مع الوقت

Nunca fue una conversación, puedo ser cuidadoso y tú No confías en mi.
لم يكن هناك نقاشاً على الإطلاق يمكنني أن أكون حذراً، وأنت لا تثق بي

Si de veras no me crees... dame sólo una semana...
إذا كنت حقا لا تثق بي أعطني إسبوع واحد

No confiabas en mi para ser parte de este proyecto.
أنت لا تثق بي بما يكفي لأكونجزءاًمن هذاالمشروع!

Si no puedes confiar en mí, no deberíamos hacer esto.
إذا كنت لا تثق بي ، علينا أن لا نفعل ذلك على الإطلاق

hace 10 minutos trabajabamos en equipo y ahora de repente no confias en mi mira, no es nada personal pero en este momento no puedo confiar en nadie
منذ عشرة دقائق كنا نعمل كفريق. الآن ، فجأة ، لا تثق بي. أنظري ، هذا ليس أمر شخصي،