"لا تحاول أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• No trates de
• No intente
• que no intentes
• no tratas de
• No trate de
• no intentas ser

No trates de ser tan macho para conducir muchas horas, descansa, ¿de acuerdo?
لا تحاول أن تكون بطلاً وتقود لساعات طوال بدون أي استراحة

Y No trates de decirme que solo conozco al Levi de los buenos viejos tiempos.
و لا تحاول أن تقول لي كنت أعرف فقط ليفي من الأيام الخوالي.

- No trates de ser el héroe. - No tienes que serlo por mí.
لا تحاول أن تكون بطلاً لست بحاجة لأن تكون بطلاً , ليس بالنسبة لى

No intente decir eso si no tiene labios.
لا تحاول أن تقول ذلك عندما لا يكون لك أي شفاه.

Espero que no intentes demostrar nada.
أنا أتمنى أنك لا تحاول أن تبرهن على شيء يا فريدي

Nos llevas a México y no tratas de escapar y ella estará a salvo.
أوصلنا الى المكسيك و لا تحاول أن تهرب و سوف تكون ابنتك فى أمان

No trates de venderle a un vendedor.
لا تحاول أن تبيع شيء لمندوب مبيعات يا بروس

No trates de decirme que no sentiste hoy un "golpe" de adrenalina.
لا تحاول أن تخبرنى أنك لم تشعر بالإثاره الليله

No te puedo creer, No trates de hacer nada extraño!
بحق الله لا تحاول أن تقوم بأى حركات استعراضية

¡No trates de ignorarme!
لا تحاول أن تتجاهلني أنا يمكنني أن أسمعك بالداخل

No trates de arreglar esto muchacho, soy tu tutor y yo doy las ordenes, así que sal del coche.
. لا تحاول أن تصلح هذا الشئ ، يا ولدى . أنا ولى أمرك وأنا أصلح الأمور . إخرج من السيارة . شخص ما يجب أن يوقفة

No trates de que alguien te diga la respuesta.
لا تحاول أن تحصل على الإيجابة من شخص آخر

No te preocupes, estaré aquí toda la noche. Pero No trates de hacerme sonreir.
لا تقلق ، سوف أكون هنا طوال الليل فقط لا تحاول أن تضحكني

No trates de pensar globalmente, te volverás loco.
لا تحاول أن تفكر بشكل عالمي ستدفع نفسك إلى الجنون

Y esto es sexo sin compromisos. No trates de darle mayor importancia.
كل هذا مضاجعة غير معقدة لا تحاول أن تجعلها أكثر من هذا

No trates de convertirte en un hombre de éxitos. Trata de convertirte en un hombre de valor.
لا تحاول أن تكون رجلاً ناجحاً بل أن تكون رجلاً ذا قيمة

De verdad, No trates de cautivarme.
حقيقة، صدقا، لا تحاول أن تغويني، ستكون جريمة شنعاء

Cuando sus pies golpeen la tierra, No intente permanecer derecho.
لا تحاول أن تقف معتدلاً أثنى ركبتيك وأسقط , مفهوم ؟

No intente ajustar su televisor
لا تحاول أن تغيّر القناة .. هذه هي نشرة الحريّة المرئية المستمرة أنت

Lo que me recuerda, que no intentes moverte o te saltarán los puntos.
, و هذا يذكرني لا تحاول أن تتحرك و إلا قطعت القطب

¿Por qué no tratas de decirle realmente... - ...que lo quieres?
لم لا تحاول أن تخبره حقاً أنك تهتم به فعلاً

No, No trate de engañarme, comandante con sus modales de buena persona.
كلا , لا تحاول أن تخدعني أيها القائد بمظهر الرجل الصالح

¿Por qué no intentas ser honesto y le dices a tu amigo que el hotel está bajo nueva administración y que tienen que desocupar las instalaciones?
...لماذا لا تحاول أن تكون صادقاً فحسب وتخبر صديقتك أنّ الفندق تحت إدارة جديدة وأنّها يجب أن ترحل أتعرف ماذا أقصد ؟