"لا تحبه" - Traduction Arabe en Espagnol

• no te gusta
• no le gusta
• no te cae bien
• no lo ama
• no le quiere
• que no amas
• no les gusta
• no te agrada

Di que quieres decir algo que no está basado en un hecho, empieza una pelea o ignora a alguien que no te gusta.
لنقل أنك تريد قول شيء ليس مبنيا على حقائق، تتعارك أو تتجاهل شخص لا تحبه.

Ese tipo de actitud no significa otra cosa hoy en día que si haces algo y no te gusta intentas quitártelo de encima lo antes posible.
في هذة الأيام الموقف أن تقوم بشئ ثم لا تحبه, بعدها تخلص نفسك منه بأقصى سرعة

No puedo. A mamá no le gusta, cree que no me conviene.
لا , لا أستطيع , الأمر لا يتعلق بهذه الليلة فقط فأمي لا تحبه و لا تعتقد بأنه مناسب لي

A la gente no le gusta eso, os la podrían enseñar.
بعض الناسِ لا تحبه انهم لا يمانعون رؤيتك

¿Prefieres salir con alguien que no te cae bien a estar sola?
تفضل ان تقضي الوقت مع شخصا لا تحبه عن أن تكون بمفردك

Bueno, tal vez ella no lo ama lo suficiente.
حسناً، ربّما هي لا تحبه بما فيه الكفاية.

La mujer que no le quiere.
المرأة التي لا تحبه

Estar soltero implica estar solo algunas veces pero es mejor que estar con alguien al que no amas o respetas.
أعني ، طبعاً العازب يكون وحيداً أحيانا... لكن أفضل من أن تكون في علاقة... مع شخص ما لا تحبه ولا تحترمة

Mire, sus motivaciones son que ya no les gusta este lugar pero las suyas muestran lo que hay de desagradable y por qué no debe agradarnos.
هم يبررون الأمر بأنهم لا يحبون الوضع هنا و لكنك تحدد ما لا تحبه و لماذا لا تحبه

¿Sacrificarías millones de vidas por un tipo que no te agrada?
ستضحي بملاين الارواح البريئه لأنك فقط لا تحبه

no te gusta por esos cinco años en que te golpeaba todos los días.
أنت لا تحبه لأنه ظل يضربك كل يوم لخمس سنوات

Cariño, no va a desaparecer sólo porque no te gusta.
عزيزي هذا الطعام لن يذهب بعيدا فقط لأنك لا تحبه

Sé porque no te gusta, pero tu has dicho que bailar es ser libre.
انا اعرف لماذا لا تحبه لكنك انت من قال بأن الرقص هو حول الحرية

No, no te gusta, o no estarías haciendo lo de los golpecitos.
لا انت لا تحبه والا لم تكن لتقوم بالتنصت

"Si no te gusta estar en la alcantarilla, sal de la alcantarilla".
إذا كنت لا تحبه في الحضيض،" اخرج من الحضيض ".

Aquí yo mando. Si no te gusta, renuncia.
أنا المسؤول ، لويد أنت لا تحبه ، إستقيل

Me enfrenta apretando la mandíbula, digo algo que a usted no le gusta y me lanza contra el muro.
تواجهني وتغلق فمي إن قلت أمراً لا تحبه وتضربني أمام الحائط؟

no le gusta la gente y no a mucha gente le gusta él.
إنه لا يحب الناس والعديد من الناس لا تحبه.

Si no le gusta él, entonces no le gusta.
و لو كان؟ لو أنت لا تحبه فأنت لا تحبه

Ya que no te cae bien, no veo que sea un problema.
منذ أنك لا تحبه, فلا أرى أن وجوده عقبة في طريقك

Se parece al tipo ese de Los Simpsons, el que no te cae bien.
يبدو مثل هذا الشخص من مسلسل "عائلة سمبسون" الذي لا تحبه كثيرًا

De cualquier forma, ella no lo ama. Ya no lo ama.
إنها لا تحبه إنها لا تحبه كما في السابق

No querría que pensara que mamá no le quiere.
لا نريده أن يحسب أمه لا تحبه.

¿Alguna vez has pensado hacer otra cosa que no amas?
هل فكرتَ بأن تعمل في شئ لا تحبه ؟

Mejor apague eso. A los caballos no les gusta.
الأفضل أنت تطفئه الخيول لا تحبه.

Se que Aang no te agrada pero le debemos
أعلم أنك لا تحبه لكننا مدينون له