"لا تخبرني بما" - Traduction Arabe en Espagnol

• No me digas lo que
• no me dices qué
• no me dices lo que
• No me diga lo que
• no me dice qué
• No me digas qué
• no me cuentas que
• no me cuentas lo que
• no me dices que
• no me cuenta qué

No me digas lo que no hubiera hecho. Dejaste que tus sentimientos se interpusieran en una asignación.
لا تخبرني بما لا أستطيع فعله، جعلتَ مشاعرك تعيق المهمّة

No me digas lo que estoy sintiendo o pensando. Es mezquino.
لا تخبرني بما أفكر أو أحس به هذا مثير للشفقه

¿Por qué no me dices qué diablos ocurre?
الآن، لمَ لا تخبرني بما يجري بحقّ الجحيم؟

Ahora, ¿por qué no me dices qué diablos está ocurriendo?
الآن، لمَ لا تخبرني بما يجري بحقّ الجحيم؟

¿Por qué no me dices lo que sientes?
لماذا لا تخبرني بما تشعر به نحوي؟

No me diga lo que no puedo tener.
لا تخبرني بما لا أستطيع أن أناله

Con todo respeto ¿por qué no me dice qué quiere de mí?
مع فائق احترامي يا سيّدي، لمَ لا تخبرني بما تريد مباشرة

No me digas qué tengo que hacer, que te mataré.
لا تخبرني بما يتوجب علي فعله وإلا قتلك؟

¿Por qué no me cuentas que pasó?
لذا لمَ لا تخبرني بما حدث؟

Porqué no me cuentas lo que pasó.
لم لا تخبرني بما حدث ؟

No me digas lo que necesito, amigo.
لا تخبرني بما أنا بحاجته، صديقي

No me digas lo que no se puede hacer. Camelot no caerá ante un mago mientras yo sea el rey.
"لا تخبرني بما لا أقدر عليه، "كاميلوت لن تسقط بسبب ساحر طالما أنا ملك

No me digas lo que quiere o no quiere Dios.
لا تخبرني بما يريد الربّ أو بما لا يريد

No me digas lo que debo hacer.
أنت لا تخبرني بما يجب أن أفعله

No me digas lo que podemos o no podemos hacer.
لا تخبرني بما نستطيع أو لا نستطيع فعله

¿Por qué no me dices qué crees que haces y luego...?
لماذا لا تخبرني بما تظننفسكفاعلاًوحينها..

¿Por qué no me dices qué quieres en realidad?
فلما لا تخبرني بما تريده حقاً.

Claro. ¿Por qué no me dices qué es lo que sientes?
بالطبع حبيبي،لم لا تخبرني بما تشعر ؟

Por qué no me dices lo que quieres.
إذاً , لماذا لا تخبرني بما تريده

¿por qué no me dices lo que mi mirada te cuenta?
لما لا تخبرني بما أخبرتك به نظرتي؟

No me diga lo que puto sabía o lo que me dijeron.
لا تخبرني بما أعرف أو ما قيل لي.

Entonces, ¿por qué no me dice qué está pasando realmente?
-في الواقع، لا -لذا لمَ لا تخبرني بما جرى فعلاً؟

Yo dije: "No me digas qué hacer. Soy seis meses mayor que tú".
ثم قلتُ : " لا تخبرني بما أفعله، أنا أكبركَ بستِّ أشهرٍ".

Así que, ¿por qué no me cuentas... que estaba pasando entre tu y el Agente Patterson.
لذا لمَ لا تخبرني بما كان يجري بينك وبين العميل (باترسون)؟

¿Por qué no me cuentas lo que quieras ahora mismo, y te ayudo?
لماذا لا تخبرني بما تريده و سأساعدك ؟

¿Cómo se supone que te ayude cuando no me dices que es lo que está sucediendo?
أنّى لي أن أساعدك حين لا تخبرني بما يجري؟

¿Por qué no me cuenta qué sabe sobre Amber?
لما لا تخبرني بما تعرفه عن حالة ابنتي (آمبر) ؟