"لا تخبريها" - Traduction Arabe en Espagnol

• No le digas
• no se lo digas
• no le dices
• No le cuentes
• No le diga
• no se lo dices

Así que, por favor, No le digas que estoy aquí, ¿esta bién?
لذا رجاءً لا تخبريها من أنني هنا، حسناً؟

No queremos que se sepa, No le digas que te lo dije.
لكننـا لا نريدُ لـ أحدٍ أن يعلم لذا لا تخبريها أنني أخبرتكِ

Pero No le digas que te acostaste con Peter antes de hablar bien de mí, ¿de acuerdo?
لكن لا تخبريها عن علاقتك ببيتر قبل أن تزكيني, اتفقنا؟

En la oscuridad de mi prisión pensé mucho en lo que dijo pero no se lo digas, o se pondrá más insoportable.
في زنزانتي كنت أفكر بما كانت تقوله لا تخبريها فانها ستصبح لا تحتمل أكثر

Sabes, ¿por qué no le dices que me llame cuando se aparesca?
لما لا تخبريها أن تتصل بى عندما تظهر ؟

No le cuentes lo que me ha pasado. Aún no sé qué significa.
لا تخبريها عن ما حدث لى ليس بعد أن نعلم ماذا يعنى

Me preguntaba-- Cuando baje, No le diga que estuve aquí.
لابد أن أقول عندما تنزل , لا تخبريها أننى كنت هنا

No le digas que puede volver a encenderla.
لا , لا , لا , لا تخبريها أن تعيد تشغيلها.

Sobre su maldad, pero No le digas, porque entonces te odiaría.
عن ظلمها.. و لكن لا تخبريها, لأنها ستكرهك.

No le digas que yo te dije que casi le pregunté una vez.
لا تخبريها أني أخبرتكِ أني كدت أطلب منها هذا

Bueno, No le digas que pregunté por ella, ¿sí?
حسناً، لا تخبريها بأنني سألت عنها ، حسناً ؟

Espera, espera, espera, no le dig.., No le digas todavía.
مهلًا، مهلًا، مهلًا، لا تُخبريها لا تخبريها بعد.

No le digas que estuve aquí.
لا تخبريها فقط أنني أتيت

Voy para allá. No le digas.
سأحضر و رجاء لا تخبريها

Pam, No le digas que hacer. - Phyllis!
" بام " لا تخبريها ماذا تفعل , " فيليس "

- No le digas que no tiene sangre!
ـ لا تخبريها أنها ليس لديها دماء.

no se lo digas, maldita sea. Perderá la cabeza y hará algo...
لا تخبريها , ستفقد اعصابها و سوف تفعل شيئاً ...

Díselo o no se lo digas. Prepara un quirófano y prepárate.
أخبريها أو لا تخبريها فقط حضري غرفة عمليات واستعدي

- ¿Por qué no le dices que Santa no existe?
- لماذا لا تخبريها لا يوجد شيء إسمه سانتا ؟

No le cuentes que hay rosquillas en la sala de descanso.
لا تخبريها أن هناك كعك في غرفة الاستراحة

Volveré mañana. Y No le diga que estuve aqui.
سأحضر غداً ولكن لا تخبريها إننى كنت هنا

¿Pos qué no se lo dices?
ولمَ لا تخبريها بهذا فحسب؟