"لا تدعهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• No dejes que
• No permitas que
• No dejen que
• No deje que
• No los deje
• No los dejes
• No les dejes
• No dejéis que
• ¡ No dejes
• ¡ Que no se
• no les permitas

- ¡No dejes que me lleven, por favor! - No van a llevarse a nadie.
ارجوك, لا تدعهم يأخذوننى بعيدا انهم لن يأخذوك انت او اى احد آخر

Una cosa más nunca permitas que los bastardos te atrapen con vida y No dejes que te olviden.
شيء إضافي لا تدع السفلة يقبضوا عليك و انت حي و لا تدعهم ينسونك ابدا

No dejes que te esquilmen! Estás perdiendo el salario de una semana.
لا تدعهم يستغلونك, سيجعلوك تدفع اجورك الاسبوعية.

Lo encontró la policía. No permitas que te lleven vivo, muchacho.
ظابط المراقبه عرف مكانه لا تدعهم ياخذونك

Dijeron que todos deben quedarse en sus casas. Y pase lo que pase, No dejen que los muerdan.
ـ أخبَروا الجميع أن يبقوا في منازلهم ـ أجل, ومهما فعلت, لا تدعهم يعضونك, حسناً؟

No dejes que te agarren. Me estoy cansando de salvar tu culo todo el tiempo.
لا تدعهم يقبضون عليك، لقد تعب من إنقاذك كل مرة

No. No, No dejes que te maten.
لا يمكن أن تدعهم يقتلوك كلا، لا تدعهم يقتلوك

Pero No dejes que te oigan decirles de esa manera. Suena como una enfermedad.
ولكن لا تدعهم يسمعوك وأنت تسمّها هكذا، يبدو وقعها وكأنّها مرض

Sigue allí. No dejes que te descubran.
واصل التحقيق، لا تدعهم يعلمون بأنّك تبحث حتمًا.

Por favor, No dejes que estén heridos. Por favor, Dios, No dejes que estén heridos.
أرجوك ، ارجوك لا تدعهم يتأذوا أرجوك ، يا ربي ، لا تدعهم يتأذوا

No dejes que se salgan con la suya. Esta amenaza no ha terminado.
لا تدعهم يفلتون من هذا فهذا التهديد لم ينتهي

Regla número uno: Nunca dejes que se mojen. En otras palabras, No dejes que se duchen en tu casa.
لا تدعهم يتبللون أبداً بمعنى آخر ، لا تدعهم يستحمون في منزلك

No dejes que nos enfrenten cuando ya estamos a punto de ganar.
لا تدعهم يفرقوننا بينما نحن على وشك الفوز

No reciba No dejes que destruyen Azimtk
لا تستلم لا تدعهم يحطموا عزيمتك

Pase lo que pase, no importa lo que te digan, No dejes que me saquen las cadenas.
مهما كان ماحدث وما أخبروك به، لا تدعهم يزيلون القيود مني.

No permitas que te quiten más de lo que ya te han quitado.
لا تدعهم ياخذون شيء اخر منك اكثر مما اخذوه بالفعل

No dejen que entren hasta que yo diga.
لا تدعهم يدخلوا إلى هنا، حتى اقول لك

No deje que se salgan con la suya. Esta amenaza no terminó.
لا تدعهم يفلتون بهذا فإن هذا الهجوم لم ينتهي

¡No los deje morir! ¡Oiga! ¡Tome el salvavidas!
لا تدعهم يموتون هيا ألتقط طوق النجاه، أمسكه

La niña y el artista de arena No los dejes ir, a cualquier costo.
.. الفتاه و فنانه الرمل لا تدعهم يذهبون مهما كان الثمن

Jack, No permitas que se lleven a mis chicos. No les dejes llevarse a los niños.
"جاك"، لا تدعهم يأخذون الأولاد لا تدعهم يأخذون الأطفال.

¡No dejéis que escapen!
لا تدعهم يهربون

Muy bien. Vigílalos. Que no se te pierdan de vista, nada más.
حسناً ، راقبهم و لا تدعهم يغيبوا عن ناظريك فحسب ، هذا كل شيء

no les permitas que te hagan esto de nuevo.
لا تدعهم يفعلون هذا بك مرة أخرى