"لا تريدين الذهاب" - Traduction Arabe en Espagnol

• no quieres ir
• no quieres venir
• no querrás ir
• no querías ir
• no quieres irte
• no te quieres ir

¿Por qué no quieres ir a Capri?
لماذا لا تريدين الذهاب إلى كابري؟

¿Segura que no quieres ir al cine?
إذا هل أنت متأكده بأنك لا تريدين الذهاب للسينما ؟

Si no quieres ir porque de verdad no lo deseas... y no porque tienes miedo, entonces no volvere a hablar del tema.
إذا كنتي لا تريدين الذهاب لأنكِ حقا لا تريدين الذهاب . وليس بسبب أنكِ خائفة بأية حال عندها ستكون هذه آخر مرة أذكر ذلك

Mira, si no quieres venir a Hawai, me parece bien.
اسمعي، إذا كنتِ لا تريدين الذهاب إلى هاواي، فلا بأس

Claro, no querrás ir para allá.
بالطبع ، لا تريدين الذهاب لهناك حالياً

Descuida. Si no quieres ir de compras conmigo, iré sola.
كلا, إنه جيد, إذا كنت لا تريدين الذهاب للتسوّق معي سأذهب بمفردي

no quieres ir a la fiesta de Navidad de la empresa de tu esposo, pero vas.
لا تريدين الذهاب لحفل رأس السنة بشركة زوجك، لكن تذهبين

¿Seguro que no quieres ir a la mansión?
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تريدين الذهاب إلى القصر ؟

¿No quieres ir a ninguna de estas fiestas?
هل أنتي متأكده بأنك لا تريدين الذهاب على كل دعوات الحفلات هذه؟

¿Estás segura que no quieres ir a un restaurante de verdad?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين الذهاب إلى مطعم حقيقي؟

Pero, ¿cómo es que no quieres ir?
لكن، لماذا لا تريدين الذهاب هناك؟

Cariño, creo saber por qué no quieres ir esta noche.
تعرفين ، اعتقد إني أعلم لماذا لا تريدين الذهاب الليلة

Si no quieres ir al prom, dime.
اسمعي , ان كنت لا تريدين الذهاب للحفل , فقط اخبريني

Gabby, ambos sabemos por qué no quieres ir.
غابي, أعتقد أن كلانا يعلم لماذا لا تريدين الذهاب.

Él sabe que realmente no quieres ir.
لقد عرِفَ أنكِ لا تريدين الذهاب إلى هناك

Oh, sí, lo has hecho, definitivamente. Hmm. Simplemente no quieres ir a ver a su profesor.
.نعم، أنت كذلك ، بالتأكيد أنتِ لا تريدين الذهاب . لمقابلك ذلك المعلم

no quieres ir a ningún sitio hasta que entres en mi cámara acorazada.
لا تريدين الذهاب لأي مكان حتى تقتحمي خزنتي

¿Segura que no quieres venir con nosotras?
هل أنتِ واثقة أنكِ لا تريدين الذهاب معنا؟

- Un lugar donde no querrás ir.
-إنّه مكانٌ لا تريدين الذهاب إليه

Mira, tú dijiste que no querías ir.
لقد قلتي بأنك لا تريدين الذهاب

Y tú no quieres irte. Querías quedarte, también.
وأنتِ لا تريدين الذهاب أنت تريدين البقاء هنا ، أيضاً

¡Dile que no te quieres ir!
أخبريه انك لا تريدين الذهاب