"لا تريد الذهاب" - Traduction Arabe en Espagnol

• no quieres ir
• no quiere ir
• no quieras ir
• no querías ir
• no quiere venir
• no quieres irte
• por qué no

Si es sólo una mujer, ¿por qué no quieres ir?
حسناً ، إذا كانت مجرد أمرأة، فلما لا تريد الذهاب ؟

¿Estás seguro de que no quieres ir con ella?
هل انت متأكد انك انت الذي لا تريد الذهاب معها؟

no quieres ir a la fiesta. ¿Qué quieres hacer?
حسنا، لا تريد الذهاب إلى الحفلة ماذا تريد أن تفعل؟

Creo que es simple: La dama no quiere ir contigo.
أعتقد أن الأمر بسيط إن السيدة لا تريد الذهاب معك

Si no quiere ir, no pasa nada. No la Forzaré.
إن كانت لا تريد الذهاب فلا بأس، لا تَجبرها

¿No quieres ir al hoyo, no?
أنت لا تريد الذهاب إلى الحفرة، أليس كذلك؟

"no quieres ir a abogacía," ¿recuerdas?
أنت لا تريد الذهاب إلى كلية الحقوق هل تذكّر؟

No se trata de eso. Se trata de que no quieres ir porque no quieres encontrarte con Mark.
هذا ليس المقصود، أنت لا تريد الذهاب لأن صديقك طلب منك عدم الذهاب

Oh, no quieres ir al del Condado. Aquí saben cómo matarte y revivirte.
لا تريد الذهاب إلى مستشفى المقاطعة هنا يستطيعون قتلك ثم إعادتك للحياة

Si no quieres ir a la universidad entonces trabajarás.
إن كنت لا تريد الذهاب إلى الكلية سيكون عليك أن تعمل

¿Seguro que no quieres ir a Emergencias?
هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب لغرفة الطوارىء ؟

Lo perdí. ¿ Seguro que no quieres ir al hospital?
قطع الإتصال, أواثقة إنك لا تريد الذهاب إلى المشفى؟

Jan ¿no quieres ir, verdad?
جون أنت لا تريد الذهاب إلى هناك ، صحيح ؟

Vives en esta limusina porque no quieres ir a casa.
تعيش في هذه الليموزين لأنك لا تريد الذهاب للبيت

Ahora dime por que no quieres ir a esta fiesta.
أخبرني لماذا لا تريد الذهاب لهذه الحفلة.

Me gustaría poder ir a su tumba a hablar con él, pero mamá no quiere ir.
أتمنى لو أنى استطيع الذهاب الى قبرة , واتحدث إلية ولكن امى لا تريد الذهاب

No, créame usted no quiere ir allí. Me quedo aquí
لا , انت لا تريد الذهاب هناك , ثق بى انت تريد البقاء هنا

- Debemos detener la hemorragia porque no quiere ir a un hospital.
علينا إيقاف النزيف لأنك لا تريد الذهاب للمشفي

No puedo creer que no quieras ir a la graduación de tu propio hijo.
لا اصدق انك لا تريد الذهاب لحفل تخرج ابنك هذه السنه

No me lo dijiste. Me dijiste que no querías ir. No me dijiste que no irías.
لا لم تخبرني بذلك لقد أخبرتني بأنك لا تريد الذهاب و ليس أنكَ لن تذهب

Mi mamá no quiere venir si se lo pido a Vishnu, tendré que decírselo a Abhilesh.
امي لا تريد الذهاب ان طلبت من فيــشنو فأضطر ان طلب ابهــيلش

Si no quieres irte a la cama, por favor, sal de aquí.
إذا أنت لا تريد الذهاب إلى السرير، رجاء أخرج

¿Por qué no quieres jugar baloncesto?
لماذا لا تريد الذهاب إلى لعبة كرةَ السلة؟