"لا تريد ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• no quieres
• no quiere
• no querrás
• no querías
• No querrán
• que no quieras

El capitán Holmes dice que no quieres salir a luchar por nosotros.
النقيب هولمز يقول انك لا تريد ان تشارك بالملاكمة معنا

Dejas pasar un tomate verdadero porque no quieres herir a un tipo.
انت ترفض الجمال الحقيقى لانك لا تريد ان تؤذى شاب

Si no ves lo que pasa aquí, estás ciego o simplemente no quieres verlo.
الهراء الذي يحدث حولنا أنت أعمى أَو أنت لا تريد ان ترى

Tú sabes muy bien que EE.UU. no quiere esclavizar a todos los árabes.
انت تعلم جيدا ان امريكا لا تريد ان تستعبد كل العرب

Así que si una mujer no quiere ser una costurera toda su vida,
إذا كان هناك إمراة لا تريد ان تبقى خياطة طوال حياتها

Será mejor que te des prisa. no querrás llegar tarde a clase, ¿no?
من الأفضل ان نستعجل,لا تريد ان تتأخر على صفك أليس كذلك؟

Guau. De verdad que no quieres que te entierren en un cementerio judío.
واو , انت حقاً لا تريد ان تقبر في مقبرة يهودية

¿No quieres casarte conmigo? Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo.
ماذا , لا تريد ان تتزوجني الان ؟ أنـــا أحـــبـــك أنـــا أحـــبـــك

no quieres saber las cosas que me dijo que nunca podría hacer.
لا تريد ان تعرف ماذا اخبرتني بأنني لن استطيع فعله.

Estoy seguro que no quieres estar aquí todo el día. ¡Y yo tampoco! ¡Recoger esto!
أنا متأكد انك لا تريد ان تظل واقفا هنا طوال اليوم ولا انا

- ¿Así es como le dices a alguien que no quieres chuparle más la polla?
إذا هذه كيف تخبر شخص انك لا تريد ان تلعق قضيبه بعد الان

Realmente no quieres saltar, pero quieres que acabe.
انت لا تريد ان تقفز .. ولكنك تريد ذلك .. بسبب الجلوس هناك

¿No quieres hacer con tu vida nada más que disparar?
انت لا تريد ان تفعل أي شيء في حياتك سوى اطلاق المسدسات؟

Les dirás que no quieres ser un abogado... que quieres ser músico.
سوف تقول انك لا تريد ان تصبح محاميا انك تريد ان تصبح موسيقى

Yo le dí mi opinión y usted la suya, pero fue la mía la que prevaleció, y no quiere admitirlo.
اعطيت نصيحتي , وانت اعطيت نصيحتك ولكن نصيحتي هي التي انتصرت وانت لا تريد ان تعترف بذلك

Emma ya ha dejado muy claro que ella no quiere tener nada que ver contigo, y Thayer parece estar moviéndose hacía el lugar correcto.
إيما بالفعل جعلت كل شيئ واضح انها لا تريد ان تفعل شيئ معك و ثاير يبدو انه بدا في الدخول

Usted no quiere llamar a nivel local, vamos a llamar a los federales.
انت لا تريد ان نتصل بالشرطة المحلية اذاً دعنا نتصل بالفيدراليين

¿Por qué? ¿No quiere admitir que traicionó su confianza?
لماذا, لأنك لا تريد ان تعترف بأنك قد خنت ثقته فيك ؟

Entonces la perra no quiere caminar. Quiere que la traiga.
لا تريد ان تتاقلم معي لكنها تريد من ان ارتفع الى مستواها

Pero tendrás que entrar en la tienda de Washington un día de estos y no querrás explicar por qué te ha llevado tanto tiempo.
لكنك ستذهب الى خيمة جنرال واشنطن اليوم او في اليوم التالي و لا تريد ان تشرح له سبب تأخرك عنه

¿Por qué no le dijiste al tío si no querías ver a la chica?
لما لم تخبر عمي ان كنت لا تريد ان تري تلك الفتاه

Al hospital lo llaman "el Matadero". No querrán terminar aquí.
يَدْعونَ المستشفى بيتِ الموتَ أنت لا تريد ان يَنتهي الحال بك هنا

Cualquier mano que no quieras perder, retírala de la doctora...
اي يد لا تريد ان تخسرها ابعدها عن الطبيبة