"لا تزال تشكل تهديدا للسلم" - Traduction Arabe en Espagnol

• sigue constituyendo una amenaza para la paz
• sigue constituyendo una amenaza a la paz
• sigue siendo una amenaza para la paz
• continúa constituyendo una amenaza para la paz
• sigue representando una amenaza para la paz
• sigue siendo una amenaza a la paz
• continúa constituyendo una amenaza a la paz

Determinando que la situación en la ex Yugoslavia sigue constituyendo una amenaza para la paz y la seguridad internacionales,
وإذ يقرر أن الحالة في يوغوسلافيا السابقة لا تزال تشكل تهديدا للسلم واﻷمن الدوليين،

Observando con preocupación que la situación de Haití sigue constituyendo una amenaza para la paz y la seguridad en la región,
وإذ يلاحظ مع القلق أن الحالة في هايتي لا تزال تشكل تهديدا للسلم واﻷمن في المنطقة،

Habiendo determinado que la situación así creada sigue constituyendo una amenaza a la paz y la seguridad en la región,
واذ يقرر أن الحالة الناشئة على هذا النحو لا تزال تشكل تهديدا للسلم واﻷمن في المنطقة،

Determinando que la situación en la República de Bosnia y Herzegovina sigue siendo una amenaza para la paz y la seguridad internacionales,
وإذ يقرر أن الحالة في جمهورية البوسنة والهرسك لا تزال تشكل تهديدا للسلم واﻷمن الدوليين،

Determinando que esta situación continúa constituyendo una amenaza para la paz y la seguridad internacionales,
وإذ يقرر أن هذه الحالة لا تزال تشكل تهديدا للسلم واﻷمن الدوليين،

Afirmando que la situación imperante en la región sigue constituyendo una amenaza para la paz y la seguridad internacionales,
وإذ يرى أن الحالة في المنطقة لا تزال تشكل تهديدا للسلم واﻷمن الدوليين،

Determinando que la situación en Croacia sigue constituyendo una amenaza para la paz y la seguridad internacionales,
وإذ يقرر أن الحالة في كرواتيا لا تزال تشكل تهديدا للسلم واﻷمن الدوليين،

Determinando que la situación en la región sigue constituyendo una amenaza para la paz y la seguridad internacionales,
وإذ يقرر أن الحالة في المنطقة لا تزال تشكل تهديدا للسلم واﻷمن الدوليين،

Observando que la situación imperante en la región sigue constituyendo una amenaza para la paz y la seguridad internacionales,
وإذ يقرر أن الحالة في المنطقة لا تزال تشكل تهديدا للسلم والأمن الدوليين،

Determinando que la situación en la República Democrática del Congo sigue constituyendo una amenaza para la paz y la seguridad internacionales en la región,
وإذ يقرر أن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لا تزال تشكل تهديدا للسلم والأمن الدوليين في المنطقة،

Habiendo determinado que la situación así creada sigue constituyendo una amenaza a la paz y la seguridad en la región,
" واذ يقرر أن الحالة الناشئة على هذا النحو لا تزال تشكل تهديدا للسلم واﻷمن في المنطقة،

Determinando que la situación en la región sigue representando una amenaza para la paz y la seguridad internacionales,
وإذ يرى أن الحالة في المنطقة لا تزال تشكل تهديدا للسلم واﻷمن الدوليين،

Declarando que la grave situación en la República de Bosnia y Herzegovina sigue siendo una amenaza a la paz y la seguridad internacionales,
وإذ يقرر أن الحالة الخطيرة في جمهورية البوسنة والهرسك لا تزال تشكل تهديدا للسلم واﻷمن الدوليين،

Determinando que la situación en la República de Bosnia y Herzegovina continúa constituyendo una amenaza a la paz y la seguridad internacionales, reiterando su determinación de garantizar la seguridad de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas (UNPROFOR) y su libertad de circulación en todas sus misiones y, con este fin, procediendo en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas,
وإذ يقرر أن الحالة في جمهورية البوسنة والهرسك لا تزال تشكل تهديدا للسلم واﻷمــن الدوليين، وإذ يكرر تأكيد تصميمه على كفالة أمن قوة اﻷمم المتحدة للحماية وحريتها في التنقل ﻷداء جميع مهامها، وإذ يتصرف تحقيقا لهذه اﻷهداف وفقا للفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة،