"لا تستطيع ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• No puedes
• no puede
• no pueden
• no se puede

Digo tu No puedes forzar a alguien a que se enamore no te preocupes, yo lo hago todo el tiempo
اعنى انك لا تستطيع ان تجبر احد ان يحب كم اكره ان اتغير لقد فعلتها كل الوقت

No puedes pasar con el sueldo de profesor hoy día, no con familia.
لا تستطيع ان تعيش هذه الأيام براتب معلم ليس ومعك عائلة

Puedes pedirme lo que sea, pero No puedes pedirme que no venga.
و لكن لا تستطيع ان تطلب مني عدم القدوم هنا

Estoy particularmente interesada en cómo uno no puede confiar en su propia percepción.
انا مهتمة خاصة بانه كيف لا تستطيع ان تعتمد على فهمك.

- No puedes esposarla, no con las muñecas abiertas. - ¿Quién lo dice?
لا تستطيع ان تضع الاغلال على معصوم مقطوع بأمر من ؟

Y es hora de comenzar a admitir que No puedes pedirle al mismo chico de 19 años que lo haga todo.
و قد حان الوقت للاعتراف إنك لا تستطيع ان تطلب من فرد في التاسعة عشر من عمره ان يقوم بانجاز كل المهمات يوما بعد يوم.

No puedes hacerle eso. Lo impediré.
أنت لا تستطيع ان تفعل لروكى أنا لَن أَتركك

No puedes quedarte siempre con la misma velocidad, ¿verdad?
اقصد انك لا تستطيع ان تستمر على الرتم نفسه الي الابد, اتفهم ما اعنيه؟

- No puedes dejar afuera una medalla. - Por que?
انك تمزح لا تستطيع ان تترك ميدالية السباق لما ؟

No puedes leer y conducir al mismo tiempo. ¡Nos necesitas!
بالاضافه انك لا تستطيع ان تقود وتقرأ الخريطه، انت تحتاجنا

No puedes dejar de mirarlo. Es increíblemente realista. ¿Dónde consiguen actores que hagan esto?
لا تستطيع ان ترفع عينك من عليها فهي واقعية جدا

- No puedes hacer esto.
لقد اخبرني بالقصة جوو , لا تستطيع ان تستمرهكذا

- No puedes hacer más. - He venido a pelear.
انت لا تستطيع ان تفعل اكثر من ذالك شىْ انا هنا لملاكمته

- No puedes ahogarte, tonto. - ¡Eres inmortal!
أنت لا تستطيع ان تغرق، انك تخدع أنت خالد

Ya No puedes distinguir a los muchachos de las muchachas.
الشباب .. لا تستطيع ان تميز بين الفتى والفتاة

Si No puedes conquistar tus propios miedos, ¿cómo puedes conquistar a nadie más?
اذا كنت لا تستطيع ان تتغلب على مخاوفك كيف سيمكنك ان تتغلب على غيرك؟

Lo que no puede prever, por desgracia, son los errores a los que te llevará
تلك التي لا تستطيع ان تتكهن عن .. الحزن و الأخطاء التي ستواجهك

Una mujer que no descansa en paz.... que no puede descanzar... su presencia esta contigo...
التي تشاركنا امرأة. المرأة التي ليست في أمان. التي لا تستطيع ان ترتاح.

Bien, bien, bien, la persona que vió, a quien no puede de ninguna manera describir incluso en los términos mas generales.
حسناً ، حسناً ، حسناً ، الشخص الذي رايته الذي لا تستطيع ان تضيق الوصف حتى بأوسع المعاني

Aquellas en pequeños negocios no pueden conseguir el capital que necesitan para expandirse y aquellas en microemprendimientos no pueden salir de ellos.
وان المشاريع الصغيرة لا تستطيع ان تحصل على التمويل الكافي للنمو وهذه المشاريع الصغرى لا تستطيع ان تتجوز حيزها الضيق

Y no se puede hacer periodismo de paracaidista; saltar al país y estar dos días y pensar que has hecho tu tarea y una historia.
انت لا تستطيع ان تغطي او تعد تقرير عن دولة ما بالذهاب اليها ليومين وتعد قصتك وتعود وتظن انك قمت بعملك