"لا تطلق النار" - Traduction Arabe en Espagnol

• No dispares
• No disparen
• No dispare
• no disparas
• No disparéis
• ¡ No
• no puedan dispararse

Un segundo, Primer Asalto, No dispares...
إنتظر دقيقة, ون روند لا تطلق النار.لا تطلق النار

¡No dispares, Charlie! ¡Los muchachos están entre dos fuegos!
شارلى , لا تطلق النار الفتيان موجودون بمجال إطلاق النار

Charlie gritó: "¡No dispares, Sommersby!"
: صرخ تشارلي بفزع لا تطلق النار ، ساميرز بي

Recuerden, No disparen hasta que estén a tiro.
تذكر.. لا تطلق النار إلا عندما تصبح في مجال فعال

¡Está tratando de llegar a su esposa e hija! -¡No disparen!
انه يحاول فقط ان يصل الى البيت ليرى زوجته وطفلته لا تطلق النار

No quiero problemas... quiero decir... No dispare.
أنا لا أرغب في أثارة أية مشاكل أعني, رجاء لا تطلق النار عليّ

necesito hablar con alguien voy a salir, No dispare salga, no voy a disparar
أحتاج لأتكلم مع أي شخص سأخرج ، لا تطلق النار أخرجي ، لن أطلق النار

Espera. Yo te lo digo, No dispares.
تمهل ,سأخبرك ,لا تطلق النار فقط

Y por lo que más quieras, ¡no dispares a la puta presidenta!
توخى الحذر , ولأجل الألهة .. لا تطلق النار على الرئيسة

Lo siento, pero necesito que me escuches. Por favor No dispares.
متأسف، لكني أحتاجك لأن تستمع إلي من فضلك لا تطلق النار

¡No dispares! La pólvora explotará y nos matará a todos.
لا تطلق النار سينفجر البارود و نموت جميعا

No dispares a menos que lo hagan o alguien ataque.
لا تطلق النار ما لم يطلقوا أو حين يحشو أحدهم سلاحه

No dispares.
هيا تبادل لاطلاق النار. ‏ ‎لا تطلق النار.

Manténganlos contenidos, pero No disparen a matar.
ابق عليهما محاصرين ولكن لا تطلق النار عليهما

No disparen, por favor. No soy uno de ellos, lo juro.
لا تطلق النار علي من فضلك لست واحداً منهم ،أقسم

DS Chen se acerca a lo de Palmer. No disparen.
.المحققة تشين قادمة صوب مراقبة بالمر لا تطلق النار

Ese es el ex-director de la CIA... No disparen.
ذاك هو المدير السابق لوكالة الاستخبارات، لا تطلق النار

OK, Ok, No dispare.
ألق الحقيبة من يدك حسنا ، حسنا ، لا تطلق النار

No quiero insultar su inteligencia, señor, pero si la cosa se pone mal, por favor No dispare dentro del Humvee.
ليس إهانة لخبرتك سيدي لكن لكي لا يصاب مناصر من فضلك لا تطلق النار من خارج "الهمر"

¡No dispare!
انتظر ، انتظر ، لا تطلق النار أتوسل إليك.

¿Por qué no disparas?
لما لا تطلق النار ؟ ماذا ؟

¡No disparéis!
لا تطلق النار .. لا تطلق النار

Los valientes no disparan por la espalda y ése piel roja lo es.
الشجعان لا تطلق النار من وراء و احمرار الجلد وهذا هو.

Armas cortas, siempre que no puedan dispararse de forma automática (ráfaga o ametrallamiento).
أ - الأسلحة ذات الماسورة القصيرة، طالما لا تطلق النار بصورة آلية (صليا أو على زخات متتالية).