"لا تظنين" - Traduction Arabe en Espagnol

• No crees
• No creas
• No piensas
• No creerás
• no pensarás
• no cree

La semana pasada le puse azúcar en mi arenque. No crees que estoy volviéndome atontada?
الأسبوع الماضي وضعت السكر على حبوب الكبر أنتِ لا تظنين أنني بدأت أخرف؟

Y No crees que un hombre le pueda dar consejos a las mujeres
و انت لا تظنين أن الرجل يستطيع أن يقدم النصيحة لامرأة

No creas que no voy a hacerlo. Con este tipo como anzuelo, no puedo fallar.
لا تظنين أنني لن أفعل هذا بوجود هذا الرجل إلى جانبي، لن أفشل

Realmente No piensas que eres más rápida que yo, ¿verdad?
إنك لا تظنين حقا ً بأنّك أسرع منيّ، أليس كذلك؟

¿No creerás que le voy a decir a mi hijo con quien puede salir o no?
لا تظنين من حقي أن أعطي ولدي أوامر بخصوص من يواعد

Vamos, no pensarás que es el primer cementerio de autos que he visto.
أنت لا تظنين حقاً أني لم آت لورشة سيارات من قبل

Gracias. Así que no cree que mi mujer esté intentando matarme.
شكراً، إذاً أنتِ لا تظنين بأن زوجتي تحاول قتلي؟

¿No crees que el que asó el pavo en el maletero haya sido él?
أنت لا تظنين بأن الديك الرومي في صندوق السيارة كان عمله هو؟

Realmente No crees que la cúpula me eligió como líder, ¿o sí?
أنت لا تظنين حقًا أن القبة اختارتني لأكون القائد، صحيح؟

- Necesito aprender a luchar. - No crees que lo haria.
أنا أحتاج لتعلم القتال لا تظنين أنني سأفعل حقا؟

No crees que podré dejar de fumar, ¿verdad?
أنتِ لا تظنين أني قادر على الاقلاع عنها , صحيح؟

No crees que pueda tener cáncer de útero, ¿verdad?
أنتِ لا تظنين أن هذا سرطان الرحم , صحيح؟

¿No crees que las cosas son normales?
أنتِ لا تظنين أن الأمور طبيعية؟

No podría haber mayor prueba de mi error fue por mi comportamiento, No creas que lo he olvidado.
لن يكون هناك مزيدا من التأنيب لما اقترفته كل ذلك من فعلتي,لا تظنين اني نسيت

No creas que no sé porqué estás aquí sentada conmigo.
لا تظنين أننى لا أعلم سبب جلوسك هنا تسمعين لحديثى الممل

Espero que No creas que lo que pasó anoche cambia algo.
أتمنى أنكِ لا تظنين ما حدث البارحة سيغير أيّ شئ

Sé que No piensas así, pero soy una buena persona.
أعلم بأنكِ لا تظنين ذلك، لكني إنسانة طيّبة.

No piensas que nos quedaremos con este perro, ¿verdad?
لا تظنين أننا سنحتفظ بهذا الكلب أليس كذلك؟

¿No piensas que él ha tenido algo que ver con esto, no?
إنكِ لا تظنين أنه له علاقة بهذا, أليس كذلك؟

¿No creerás que eso es... alguien intentando decirnos algo?
انتى لا تظنين ان هناك احداً ما يحاول اخبارنا بشىء ما ؟

No creerás que yo de hecho robe el Banco, ¿verdad?
إنّكِ بالواقع لا تظنين إنني سرقتُ المصرف، صحيح؟

¿No pensarás que hice algo con esa chica?
هيا أنت لا تظنين لدي شيء لأقوم به مع تلك الفتاة

Mire, usted no cree que iba a dejar que lo haga solo.
أنظرى ، لا تظنين أننى كُنت لأتركك وحدك تفعلين هذا الأمر