"لا تعتقدين" - Traduction Arabe en Espagnol

• No crees
• no piensas
• No creerás
• no creas
• No pensarás
• no cree
• No pienses
• No creerá
• ¿ Crees

No crees que es una de sus botellas de mil dólares, ¿no?
أنتِ لا تعتقدين بأن ثمن هذه 1000 دولار، أليس كذلك؟

O sea, de todas formas No crees que sea lo suficientemente bueno para ti.
أعني, أنت لا تعتقدين أنني جيد بما يكفي لأجلك على أية حال

Y evidentemente no hay otras cosas que No crees que él necesita.
وهناك بعض الأغراض الأخرى أيضاً .التي لا تعتقدين بأنه سيحتاجها

no piensas honestamente que voy a pasar por encima del cadáver de Frankie Vargas y presentarme para ocupar el despacho oval, ¿verdad?
انتِ لا تعتقدين بصراحة انني سوف اقف على جثة فرانكي فارغاس و اخادع من اجل البيت البيضوي، اليس كذلك؟

¿No creerás que soy el responsable de esos últimos robos?
دانيل انت لا تعتقدين انى مسئول عن هذه السرقات الحديثه ؟

no creas que no sé lo que has querido decir.
حسناً، لا تعتقدين بأنني لا أعرف ماذا تفعلين.

No pensarás que me inventaría una cosa así, ¿verdad?
انت لا تعتقدين انني اختلق شيئاً كهذا، أتعتقدين؟

¿No crees que las víctimas de una agresión sufren daños emocionales duraderos?
لا تعتقدين أن ضحايا الاعتداء يتحملون جروح عاطفية مدى الحياة؟

¿No crees que volveremos a vernos?
لا تعتقدين أننا سنلتقي مجدداً؟

No crees que se haya equivocado?
حسناً أنت لا تعتقدين بانه قد يكون، أنت تعلمين، مخطئاً أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

Sé que No crees merecerme, pero créeme que sí.
أعلم أنكِ لا تعتقدين أنكِ جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي, لكن صدقيني, أنتِ كذلك

Aún si quisiera, No crees que sea capaz.
حتى لو أردت ذلك، لا تعتقدين أنني قادر على فعل ذلك

Qué escándalo. ¿No crees que el reportero sea el asesino?
يالها من فضيحة وأنتِ لا تعتقدين بأن الصحفي هو القاتل ؟

No crees que estas cosas aprendieron a disparar, ¿verdad?
أنت لا تعتقدين أنهم بإستطاعتهم ضرب النار أليس كذلك

¿No crees que esto constituye un abuso de procedimiento?
لا تعتقدين أن هذا يشكل سوء إستخدام للمحاكمة؟

ok si no piensas que tienes el gen de la suerte entonces deverias de hacerte una pequeña prueba.
إذا كنت لا تعتقدين أن لديك الحظ فسنقوم باختبار بسيط

¿No creerás realmente que sabes actuar?
أنتِ لا تعتقدين بأنك تستطيعين التمثيل، أليس كذلك؟

no creas que aquí estirado estas semanas no he tenido mis momentos oscuros.
لا تعتقدين الإستلقاء هذه الأسابيع ليس له لحظاته السوداء

¿No pensarás que le dan esto a cualquiera, no?
أنت لا تعتقدين بأنهم يمنحون هذه لأي أحد، أتظنين كذلك؟

¿No cree que estaría más cómoda con gente de su misma edad?
لا تعتقدين أنك ستكونين مرتاحة اكثر اكثر من ان يكون لديك العديد من الناس في المكان

No pienses que te dejarán pasar usando eso.
لا تعتقدين بأنّهم سيتركونك تتجاوزين الحبال وأنت تلبسين هذا

¿No creerá que la ha pasado algo a su hermano?
أنتى لا تعتقدين حقاً بحدوث أى شئ لأخاكى؟