"لا تعرفون" - Traduction Arabe en Espagnol

• no saben
• No sabes
• no sabéis
• no sabe
• no conocen
• no conoces
• no lo sabes
• no lo saben
• no sepan
• no sabían
• no conozcan
• no se
• no lo sabe
• no lo sabían

Pero no saben lo que a mí me gustaría que Uds. pudiesen sentir, vivir, experimentar aunque sea unos pocos segundos lo que yo cada semana disfruto y me hace ser quien soy.
لكنكم لا تعرفون كم أحبها إذا أمكنكم أن تشعروا و تعيشوا و تجربوا لبضعة ثوان، ما أستمتع به كل أسبوع وما يجعلني أنا.

Puede ser incómodo hablar a alguien en la calle, no saben cómo van a responder.
يمكنُ أن يكون غريبًا التحدث إلى شخص ما في الشارع؛ لا تعرفون كيف ستكون ردة فعلهم.

Lo que quizá no saben es que la otra lista es también de afroestadounidenses asesinados en los últimos dos años.
وربما لا تعرفون أن القائمة الأخرى تضم أيضًا أمريكيين من أصول أفريقية قُتلوا خلال السنتين الماضيين.

Leer la mente es importante para mentir, porque la base de la mentira es que yo sé que tú No sabes lo que yo sé.
قراءة أفكار الآخرين هي مهمة من أجل قول الكذب لأن أساس الكذب هو ما أعرفه أنا لا تعرفون ما أعرفه أنا.

- no sabéis el trabajo que tengo. - Vamos, conozco un sitio mejor.
لا تعرفون المخاطر التى أمر بها حسنا يا رجال, انا اعرف مكانا افضل

Supongo que Uds. no saben que para preparar esa ensalada hay que añadir el vino blanco cuando las patatas aún están calientes.
- أنتم تعرفون - أو لعلكم لا تعرفون أنه لكي تصنع سلطة جيدة فعليك بسكب النبيذ الأبيض فوق البطاطس

Uds. muchachos no saben nada de nada, ¿no es así?
أنتم لا تعرفون شيئاً حول شيئ أليس كذلك ؟

Ustedes no saben de indios.
من المؤكد إنكم لا تعرفون شيئاً عن الكشافة الهندية

no saben nada que yo no sepa, ¿entendido?
أنتم لا تعرفون شيئا أنا لا أعرفهُ. انظر؟

Como me demuestran que no saben comportarse no confiaré en ustedes.
تـُظهرون لي أنكم لا تعرفون كيف تحسـنون السـلوك لا يمكن الوثــوق بكم

¡No saben dónde está, ni si está vivo!
لا تعرفون اين هو؟ ؟ لا تعرفون اذا كان حى ام لا ؟

no saben ni la mitad. Súbanse al taxi.
أنتم لا تعرفون حتى نصف الموضوع دعونا نركب في التاكسي

no saben, chicas. Quizás esta vez sea diferente.
حسناً، أنتم لا تعرفون, ربما سيكون مختلفاً هذه المرة

No sabes lo que me hace ver a las mujeres en la posición en la que están hoy.
أنتم لا تعرفون ما هذا بالنسبة لي لرؤية النساء في الموقع الذي أنتم عليه اليوم.

No sabes a qué esferas llega este asunto.
كل ما أقوله، لا تعرفون من الرؤوس الكبيرة المتورطة بالأمر

Lo único que sé con certeza es que No sabes con qué estás lidiando.
ما أنا متأكد منه، أنكم لا تعرفون ما الذي تواجهونه

no sabéis lo que hay en ese bosque.
دعنا نواجه لا تعرفون ماذا يوجد داخل الغابة

no sabéis lo que es esto. - Vámonos. - Volved a vuestras vidas.
أنتم لا تعرفون ماذا يوجد هنا هيا لنذهب من هنا

Uno no sabe cuánto puede hacer hasta que decide intentarlo.
لا تعرفون حجم قدراتكم قبل أن تقرروا تجربتها

Se los va a perdonar esta vez porque no conocen el reglamento.
سـأترك لكم واحدة هذه المرة لأنكم لا تعرفون القـواعد بعد.

Tu no conoces a mi hermano como yo. Solo quiere su familia de regreso.
انتم لا تعرفون اخي كما اعرفه انا كل ما يريده هو تعود عائلته كما كانت

Espera, ¿no lo sabes?
أنتظروا , أنت ِ تقصدين , بأنكم لا تعرفون ؟

Ustedes que crecieron aquí en el oeste dorado no lo saben, ¿de acuerdo?
انتم يا رفاق ترعرعتم هنا في الغرب الذهبي انتم لا تعرفون

Lo sé. Compadezco a los tíos. Tenemos la culpa de que no sepan actuar.
أشعر بالشفقة عليكم يا رجال إنه خطأنا أنكم لا تعرفون كيف تتصرفون

no sabían que yo era de la Garra de Aguila!
أنتم لا تعرفون أننى أنتمى لمدرسة مخلب النسر

Ahora, puede que no conozcan el nombre de Blaine Anderson todavía, pero lo harán pronto cuando su nombre ilumine todo Broadway.
قد لا تعرفون اسم بلين اندرسون بعد ولكنمك ستعرفونه قريباً عندما يجتاح برودواي

- Cuando estén sentados... les pido que los dejen flojos... porque no se sabe cuándo habrá turbulencia inesperada.
فأرجو أن تبقوا أحزمة الأمان مربوطة لأنكم لا تعرفون إذا مررنا ببعض المطبات الغير متوقعة

Con esto me refiero a la humildad epistémica, que significa, en cierto sentido, saber que uno no lo sabe todo.
أعني بالتواضع هنا، التواضع المعرفي. الذي يعني بمعنى أنكم على علمٍ بأنكم لا تعرفون شيئًا.

Si pensara que no lo sabían, seria otra cosa.
لو ظننت أنكم لا تعرفون أفضل من ذلك لكان الأمر مختلفاً