"لا تعرفين حتى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ni siquiera sabes

No, creo que son personas como tú, y creo que quizás Ni siquiera sabes... de qué eres capaz.
كلاّ، أعتقد بأنهم بشر مثلكِ، وأعتقد أنّه ربما لا تعرفين حتى ما أنتِ قادرة عليه

Ves, Ni siquiera sabes de que estoy hablando y me haces sentir mejor.
أرأيت وانت لا تعرفين حتى عن ماذا اتحدث وهاأنت تشعرينني بالتحسن

No si ella no le gusta. Tu Ni siquiera sabes eso.
إلا لو لم يكن معجب بها أنتِ لا تعرفين حتى إن كان معجب بها

Qué desperdicio. Ni siquiera sabes cómo divertirte.
كهذه النفاية أنت لا تعرفين حتى كيف تستمتعين

¿Por qué pones tanto esfuerzo en encontrar a alguien que Ni siquiera sabes si está vivo o muerto?
لماذا تحاولين جاهدة لتجدي شخصاً لا تعرفين حتى إذا كان حياً أو ميتاً؟

Ni siquiera sabes quién soy.
أنت رفيق روحي. أنت لا تعرفين حتى من أكون.

Pero tú Ni siquiera sabes lo que necesitamos todavía.
لكنِّك لا تعرفين حتى مانحتاجه منكِ إلى الآن

Ni siquiera sabes quiénes son tus padres.
عزيزتي، أنت ِ لا تعرفين حتى من هم والديك

Ni siquiera sabes lo que significa estar en un lugar así.
أنتِ لا تعرفين حتى ما معنى أن تكوني في أماكن كتلك

Ni siquiera sabes quiénes son estas dos mujeres, ¿no es así?
أنك لا تعرفين حتى من هم هؤلاء النساء أليس كذلك؟

Y tú Ni siquiera sabes cómo comprar heroína".
وأنت لا تعرفين حتى كيفية شراء الهيروين".

¿Ni siquiera sabes eso?
إنك لا تعرفين حتى أي شيء من هذا؟

Y Ni siquiera sabes que cartas tienes.
وأنت ِ لا تعرفين حتى البطاقات التي معك

Ni siquiera sabes lo que está pasando.
أنتِ لا تعرفين حتى مالذي يجري

Sí, pero Ni siquiera sabes lo que estás buscando.
أجل، لكنك لا تعرفين حتى ما تبحثين عنه.

Ni siquiera sabes si esto funciona!
فأنتِ لا تعرفين حتى إذا ما كان يعمل

Ni siquiera sabes a dónde se dirige.
في قلب منطقة "غوغل" لا تعرفين حتى إلى أين يتجه

Ni siquiera sabes lo que te voy a pedir.
أنتِ لا تعرفين حتى ما الذي سأطلبه منكِ.

Ni siquiera sabes dónde van las piezas.
أنتِ لا تعرفين حتى أين تذهب القطر

Ni siquiera sabes lo que voy a decir.
أنتِ لا تعرفين حتى ما الذي سأقوله.