"لا تعني شيئاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• no significa nada
• no significan nada
• no es nada
• no significó nada
• no valen nada
• no significaban nada

Sé que vivimos un tiempo de locos, pero todo esto no significa nada.
تعلمين أنني اقوم بهذه الاشياء الحمقاء و لكنها لا تعني شيئاً

no significa nada si puede dañar a la única familiar real que he tenido.
لا تعني شيئاً إذا ما أذت الأسرة الحقيقية الوحيدة التي إنتميت إليها.

Y eso no significa nada si 100.000 personas mueren para salvarme el pellejo.
و إنها لا تعني شيئاً إن مات مئة ألف شخص لإنقاذي

Si hay algo que aprendí de la vida de mi padre, es que los títulos no significan nada.
إذا كان هناك شيئ واحد تعلمته من حياة أبي هو أن الألقاب لا تعني شيئاً

Algunos creen que sin historia nuestra vida no es nada.
, بعض الناس يظنون أنهم من دون ماضي أن حياتنا لا تعني شيئاً

Amanda, tú sabes que ella no significó nada para mí.
انت تعلمين يا اماندا انها لا تعني شيئاً لي

Eso son patrañas de los mandamases. Aquí eso no significa nada.
لا تصدق هذه التفاهات فهي لا تعني شيئاً هنا

Tu vida no significa nada, tú estas aqui para servir a otro proposito, un proposito de honor, la proxima vez,
حياتك لا تعني شيئاً أنت على هذه الأرض لخدمة غرض آخر أدي خدمتك بشرف عندما يحين الوقت، ولا تفشلي

Eso no significa nada.
أجل، حسناً، كل هذه الأشياء لا تعني شيئاً يا سيدي

Un par de glóbulos rojos de más no significa nada. Probablemente sólo esté deshidratada.
خلايا حمراء كثيرة لا تعني شيئاً ربها لديها جفاف فقط

La amistad no significa nada comparada con el deber, coronel.
الصداقة لا تعني شيئاً إذا ما قورنت بالواجب، كولونيل

Creo que seguiré insistiendo la sangre en realidad no significa nada para el gran hombre.
إذن فاراقة الدماء لا تعني شيئاً إلى الرجل الكبير.

Cariño, no deberías haberla leído porque no significa nada.
.. عزيزتي، ما كان عليكِ أن تقرأي هذه لأنها لا تعني شيئاً

"Nena, no seas celosa. No, ella no significa nada para mí."
عزيزتي، لا تشعري بالغيرة، فهي لا تعني شيئاً لي

Sí. Negatividad, forzada por el hábito. Estoy seguro de que no significa nada.
نعم، التشائم،عادةمتأزمة، متأكدٌ من أنها لا تعني شيئاً

Mi insignificante vida no significa nada cuando ella puede morir.
حياتي الصغيرة لا تعني شيئاً بينما هي ستموت

Tengo algunas cartas que tal vez, quizás, no significan nada.
لدي بعض الأوراق التي ربما قد لا تعني شيئاً.

no significan nada. Son sólo imágenes relacionadas.
إنها لا تعني شيئاً بل هي صور عشوائيه غير متربطه

Vuestras vidas no significan nada para mí como las nuestras para vosotros.
حياتكم لا تعني شيئاً بالنسبة إلي مثلما لا تعني أرواحنا شيئاً بالنسبة إليكم

El 50 % de ahora no es nada para mi.
خمسون بالمائة من أموالكم الآن لا تعني شيئاً لي

Lo mucho que te dolió el que yo pensara que no significó nada.
وكم أنتي مجروحة لأنني اعتقد بأنها لا تعني شيئاً.

Autos, ropa, todas las demás cosas que no valen nada después de compradas.
السيارات و الملابس و المجوهرات كل التفاهات التي لا تعني شيئاً بعد أن تشتريها

Ahora se daba cuenta que todo su entrenamiento, todas las armas no significaban nada en absoluto.
... انه ادرك الان ... ... كل هذا التدريب , و الاسلحه ... ... لا تعني شيئاً على الاطلاق