"لا تعودين" - Traduction Arabe en Espagnol

• no vuelves
• no regresas
• no vuelvas
• no regresa
• no vas
• no te vas

Necesitamos fronteras, así que ¿porqué no vuelves a tu casa y nos das privacidad?
وعلينا وضع الحدود، لذا، لم لا تعودين إلى شقتك وتمنحينا بعض الخصوصية؟

¿Por qué no vuelves a la cama y yo me encargo de este muchachito?
لِمَ لا تعودين للنوم, وسآخذ هذا الطفل الصغير؟

¿Por qué no vuelves abajo y atiendes a los invitados y todo eso?
لما لا تعودين إلى الطابق السفلي وتعتنين بالضيوف وكل شيءٍ؟

¿Por qué no regresas con Sanderson al sexo interracial antes de que llame a la policía?
لم لا تعودين إلي ساندرسون وتكملين ما بينك وبينه

¿Por qué no regresas al dormitorio y tratas de dormir?
لماذا لا تعودين الى غرفتك وتحاولين النوم ؟

¿Segura que quieres arriesgarte? Puede que no vuelvas a hacerlo.
أأنت متأكدة أنت تريدين المغامرة بفعل ذلك ربما لا تعودين

Porqué no regresa a Jefferson y le dice a la gente lo que cree que vio?
لما لا تعودين لجيفرسون وتخبري الناس هناك بما أعتقدتي أنك رأيته ؟

Cariño, ¿por qué no vuelves allá y simplemente le preguntas si él te quiere o no?
عزيزتي، لمَ لا تعودين إلى هناكَ و حسب؟ و تسألينه إن كان يحبّكِ أم لا؟

¿Por qué no vuelves a tu habitación, quítate la ropa, extírpate el cerebro y practicas ser una modelo?
لم لا تعودين لغرفتك.. تخلعين ملابسك، تزيلين دماغك وتتدربين لأن تكوني عارضة أزياء؟

¿Por que no vuelves a Santa Barbara?
لماذا لا تعودين إلى سانتا باربرا؟

Stacy, ¿por qué no vuelves a ser profesora?
ستيسي, لماذا لا تعودين مرة أخرى إلى عالم التدريس؟

¿Por qué no vuelves a resolver asesinatos y nos dejas a nosotros el verdadero trabajo policial?
لم لا تعودين لحل جرائم القتل وتتركين عمل الشرطة الحقيقة لنا؟

Ya sabes, ¿por qué no vuelves cuando la galería este realmente abierta?
أنت تعرفين، لماذا لا تعودين عندما المعرض يفتح حقا.

Bueno, si es tan malo, ¿por qué simplemente no vuelves?
حسناً ، إذا كان الأمر سيئًا لتلك الدرجة لماذا لا تعودين مُجدداً ؟

¿Por qué no vuelves con tu padre?
لماذا لا تعودين إلى بيت والدك ؟

¿Por qué no vuelves al salón?
لماذا لا تعودين لمنزل الرقص؟

¿Por qué no regresas a la oficina y nos dejas hacer esto? Te lo sacaremos de encima.
لمَّ لا تعودين إلى المكتب، وتتركينا نقوم بهذا؟

¿Por que no regresas a la escuela?
لماذا لا تعودين وتكملين دراستك ؟

Bueno, Chanel, ¿por qué no regresas a la casa y comienzas a preparar la fiesta?
حسناً ، شانيل لماذا لا تعودين للمنزل وتبدأين فى الإستعداد للأمر

Así que haz la maleta, coge la carretera, y no vuelvas nunca aquí.
لذا أحزمي حقائبكِ و أمسكي الطريق و لا تعودين إلى هنا إطلاقاً

Entonces no vuelvas con él.
إذن لا تعودين إليه.

¿Por qué no regresa a su casa y duerme un poco?
لمَ لا تعودين للمنزل وتكملي نومكِ؟

Um por qué no vas atrás y juegas un rato.
لماذا لا تعودين إلى الداخل و تلعبين قليلاً.

Mira, cariño, ¿por qué no te vas a casa?
أنصتي يا عزيزتي، لمَ لا تعودين إلى دارك؟